A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Franco Corelli sings Neapolitan songs

Franco Corelli — перевод песни
Na sera 'e maggio

Franco Corelli Franco Corelli sings Neapolitan songs (1961) Na sera 'e maggio

5.0

1

Na sera 'e maggio

Na sera 'e maggio

В майский вечер

Quanno vien'a 'appuntamentoВ час свидания у моря

guarde 'o mare, guard' 'e ffronne.На слова не отвечая,

S' i' te parlo nun rispunne,И рассеянно мечтая,

staje distratta comm'a che.Обо мне не помнишь ты…

Io te tengo dint' 'o core,В моем сердце много горя

sóngo sempe 'nnammuratoЯ влюблен, живу тобою,

ma tu, invece, pienze a n'atoТы гуляешь здесь со мною,

e te staje scurdanno 'e me.Но вдали твои мечты.

Quanno se dice si, tiènelo a mente,Ты говоришь мне "да", правду скрывая,

nun s' ha da fá murí nu core amante.Чтобы не растравлять в сердце мне рану,

Tu mme diciste si 'na sera 'e maggioТы говоришь мне "да, твоею стану"

e mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá.В майский вечер навсегда я», но лжешь опять..

St'uocchie tuoje nun só sincereЛожь в глазах я вижу ясно

comm'a quanno mme 'ncuntraste,Когда ты меня морочишь,

comm'a quanno mme diciste:Утверждая что не хочешь

"Te voglio bene, sulo a te".Без меня прожить и дня

E tremmanno mme giuraste,И клянешься ты напрасно,

cu na mano 'ncopp' 'o core:Что навек любить готова,

"Nun se scorda 'o primmo ammore".Не забыть давая слово,

Mo te staje scurdanno 'e me.Забываешь ты меня.

Quanno se dice si, tiènelo a mente.Ты говоришь мне "да", правду скрывая,

nun s' ha da fá murí nu core amante.Чтобы не растравлять в сердце мне раны,

Tu mme diciste si na sera 'e maggioТы говоришь мне "да, твоею стану"

e mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá.В майский вечер навсегда я, но лжешь опять

Эта песня также была исполнена Patrizio Buanne и Giuseppe di Stefano

... развернуть комментарий

Евгений Чубров

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 сентября 2010

Вам могут понравиться

Pecché? Franco Corelli

Hate you Jung Kook

Понравился перевод?

Перевод песни Na sera 'e maggio — Franco Corelli Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Franco Corelli

Franco Corelli

Франко Корелли — итальянский тенор из Анконы, один из символов «героического» репертуара 1950–1970-х. Победа в 1951 году привела его к дебюту в Сполето, а с 1961-го он стал звездой Metropolitan Opera. Верди и Пуччини принесли ему славу, а неаполитанские песни — отдельную, почти камерную сторону его голоса.

полная биография

Этот альбом

Franco Corelli sings Neapolitan songs

Franco Corelli sings Neapolitan songs (1961)

Угадай мелодию! Franco Corelli Играть >

Видео

Топ сегодня