lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Franco Corelli sings Neapolitan songs

Franco Corelli — перевод песни
Torna!

Franco Corelli Franco Corelli sings Neapolitan songs (1961) Torna!
4.3 1

Torna!

Вернись!

Te voglio n'ata vota 'int'a sti bbraccia.Я хочу снова обнять тебя.
Chello ca si' nun 'mporta, ch'aggi' 'a fa?Неважно какая ты сейчас, но как мне это сделать?
Voglio chist'uocchie, voglio chesta facciaХочу снова увидеть твои глаза и твоё лицо,
Addó' ce ride ògne felicità.Которое светится счастьем.
Suonno d' 'a vita mia,Мечта моей жизни,
Dimme pe' quala viaСкажи, по какой дороге
T'aggi' 'a venì a 'ncuntrà?Я должен идти, чтобы встретить тебя?
Torna,Вернись,
'Sta casa aspetta a te.Этот дом ждёт тебя.
Torna,Вернись,
Che smania 'e te vedé.Мне так хочется увидеть тебя.
E torna, torna, torna.Вернись, вернись, вернись.
Ca, si ce tuorne tu,Если ты вернёшься сюда,
Nun ce lassammo cchiù.Мы больше не расстанемся.
Cu ciento desiderie 'e mala freva,Прошли коварные желания,
'O specchio t'ha fernuto 'e arruvinà.Суета больше не мучает тебя.
Quanno partiste, st'anema chiagnevaНо когда ты ушла, моя душа страдала,
Penzanno addó' putive capità.Гадая о том, куда же ты могла уехать.
Dimme chi te trattene,Скажи мне, кто удерживает тебя,
Dimme qua' só' 'e ccateneСкажи, какие цепи
Ch'aggi' 'a venì a spezzà?Я должен разорвать?
Torna,Вернись,
'Sta casa aspetta a te.Этот дом ждёт тебя.
Torna,Вернись,
Che smania 'e te vedé.Мне так хочется увидеть тебя.
E torna, torna, torna.Вернись, вернись, вернись.
Ca, si ce tuorne tu,Если ты вернёшься сюда,
Nun ce lassammo cchiù.Мы больше не расстанемся.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 сентября 2010
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Torna! — Franco Corelli Рейтинг: 4.3 / 5    5 мнений

Franco Corelli

Franco Corelli

Франко Корелли — итальянский тенор из Анконы, один из символов «героического» репертуара 1950–1970-х. Победа в 1951 году привела его к дебюту в Сполето, а с 1961-го он стал звездой Metropolitan Opera. Верди и Пуччини принесли ему славу, а неаполитанские песни — отдельную, почти камерную сторону его голоса.

полная биография

Этот альбом

Franco Corelli sings Neapolitan songs
Угадай мелодию! Franco Corelli Играть >

Видео

Топ сегодня