lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Franco Corelli sings Neapolitan songs

Passione Перевод и текст песни Franco Corelli

Franco Corelli Franco Corelli sings Neapolitan songs (1961) Passione
5.0 10
Passione
Passione
Franco Corelli

Passione

Страсть

Chiu luntana me staie, Ты далеко от меня.
cchiu vicina te sento. Но я чувствую что ты рядом.
Chi sa a chisto mumento Кто знает в этот момент
tu a che pienze...che ffaie! О чем думаешь ты и...что делаешь!!
Tu m'e miso' int' ' e vvene Ты влила в мои вены
nu veleno ch'e ddoce. этот сладкий яд.
Nun me pesa sta croce Я не возражаю против креста,
ca trascino pe'te. который я из- за тебя ношу:
Te voglio,te penzo,te chiammo... Я хочу тебя, я думаю о тебе, я зову тебя
te veco,te sento,te sonno... Я вижу тебя , я слышу тебя, я мечтаю о тебе...
E n'anno- Целый год
'nce pienze ca e 'anno- Можешь поверить-целый год-
ca st'uocchie nun ponno эти глаза не могут
cchiu pace truva? найти покоя??
E cammino,e cammino... Я брожу и брожу...
ma nun saccio addo vaco. Но я даже не знаю, где я нахожусь.
I'sto sempre 'mbriaco Я все время опьянен,
e non bevo mai vino. Но я не пью вина.
Aggio fatto nu vuto Я дал клятву
a'Madonna d' 'a Neve, Мадонне делла Неве,
si me passa 'sta freve если у меня пройдет этот жар,
oro e pperle lle do. То я принесу ей дары
Я принесу ей золото и жемчуг
Te voglio,te penzo,te chiammo...
te veco,te sento,te sonno... Я хочу тебя, я думаю о тебе, я зову тебя
E n'anno- Я вижу тебя, я слышу тебя, я мечтаю о тебе...
'nce pienze ca e n'anno- Целый год
ca st'uocchie nun ponno Можешь поверить-целый год-
cchiu pace truva? эти глаза не могут
найти покоя?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 апреля 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Passione — Franco Corelli Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Franco Corelli

Franco Corelli

Франко Корелли — итальянский тенор из Анконы, один из символов «героического» репертуара 1950–1970-х. Победа в 1951 году привела его к дебюту в Сполето, а с 1961-го он стал звездой Metropolitan Opera. Верди и Пуччини принесли ему славу, а неаполитанские песни — отдельную, почти камерную сторону его голоса.

полная биография
Угадай мелодию! Franco Corelli Играть >

Видео

Топ сегодня