Войти с форума
Регистрация на форуме
Roberto Alagna — перевод песни
Passione
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roberto Alagna появятся новые переводы
5.0
14
Passione
Страсть
Cchiù luntana mme staje,Ты далеко от меня,
Cchiù vicina te sento.Но я чувствую, словно ты рядом.
Chisà a chistu mumentoИ кто знает... в этот миг
Tu a che pienze, che faje.О чём ты думаешь?... Что делаешь?
Tu mm'hê miso 'int' 'e vvéneТы оставила мне
Nu veleno ch'è doce.Только сладкую муку,
Comme pesa 'sta croceКак тяжёлый крест,
Ca trascino pe'tté.Который я несу из-за тебя...
Te voglio, te penzo, te chiammo,Я люблю тебя... я думаю о тебе... я зову тебя...
Te veco, te sento, te sonno.Я вижу тебя... я слышу тебя... я мечтаю о тебе
E' n'anno,Уже год!
Ce pienze ch'è n'anno,Кажется, уже год
Ca st'uocchie nun ponnoЯ не могу
Cchiù pace truvà.найти покой.
E cammino, cammino,В путь, пора в путь,
Ma nun saccio addó' vaco.Но не знаю я куда идти!
I' stó' sempe 'mbriacoКак-будто я вечно пьян,
E nun bevo maje vino.Но я не пью вино.
Aggio fatto nu vutoЯ дал зарок,
â Madonna d' 'a neve,Я обещал Мадонне,
Si mme passa 'sta freve,Если она избавит меня от этой страсти,
Oro e perle lle dó'.Я отдам ей всё на свете.
Te voglio, te penzo, te chiammo,Я люблю тебя... я думаю о тебе... я зову тебя...
Te veco, te sento, te sonno.Я вижу тебя... я слышу тебя... я мечтаю о тебе
E' n'anno,Уже год!
Ce pienze ch'è n'anno,Кажется, уже год
Ca st'uocchie nun ponnoЯ не могу
Cchiù pace truvà.найти покой.
E' n'anno,Уже год!
Ce pienze ch'è n'anno,Кажется, уже год
Ca st'uocchie nun ponnoЯ не могу
Cchiù pace truvà.найти покой.
Авторы песни: стихи Libero Bovio, музыка Ernesto Tagliaferri и Nicola Valente, написана, видимо, в 1935.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Passione — Roberto Alagna
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Roberto Alagna
Роберто Алания — французский тенор сицилийского происхождения, который с конца 1980-х выступает на крупнейших оперных сценах мира. Его репертуар соединяет итальянскую драму Верди и Пуччини с тонкой французской школой Гуно и Массне, а интерес к песенной традиции юга Италии сделал его одним из самых узнаваемых артистов своего поколения.
полная биографияЭтот альбом
Serenades
(1997)
- 2. Canta pe' me
- 2. Au clair de la lune, mon gentil Pierrot
- 3. Maria, Mari!
- 4. Lolita
- 5. 'A vucchella
- 6. Deh, vieni alla finestra
- 6. Se il mio nome saper voi bramate
- 8. Na sera 'e maggio
- 9. Passione
- 12. 'O sole mio
- 13. Torna a Surriento
- 13. Dicitencello vuje
- 17. Fenesta ca lucive
-
20.
Core 'ngrato
