lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Franco Corelli sings Neapolitan songs

O paese d' 'o sole Перевод и текст песни Franco Corelli

Franco Corelli Franco Corelli sings Neapolitan songs (1961) O paese d' 'o sole
5.0 2
O paese d' 'o sole
O paese d' 'o sole
Franco Corelli

O paese d' 'o sole

Эта земля - солнца

Ogge stó tanto allero Сегодня я так счастлив,
ca quase quase mme mettesse a chiagnere Что я почти плачу
pe' 'sta felicitá. от счастья,
Ma è overo o nun è overo Правда это или не правда,
ca só turnato a Napule? Что я возвращаюсь в Неаполь?
Ma è overo ca stó ccá? Правда ли это, что я здесь?
'O treno stava ancora 'int''a stazione Поезд еще не доехал до станции,
quanno aggio 'ntiso 'e primme manduline. Когда я вдруг услышал звук мандолины.
Chist'è 'o paese d''o sole, Эта земля — солнца,
chist'è 'o paese d''o mare, Эта земля — моря,
chist'è 'o paese addó tutt''e pparole Эта земля, где произносят слова
só doce o só amare, Радостные или грустные,
só sempe parole d'ammore! Но все эти слова о любви!
Tutto, tutto è destino! Все, все как будет угодно судьбе,
Comme putevo fá fortuna a ll'estero Как я могу разбогатеть за границей,
s'io voglio campá ccá? Если я так хочу жить здесь?
Mettite 'nfrisco 'o vino! Дай мне холодного вина,
Tanto ne voglio vévere, я хочу напиться,
ca mm'aggi''a 'mbriacá. Я правда буду очень пьяным...
Dint'a sti qquatto mure Находясь в этих четырех стенах,
io stó cuntento, Я чувствую себя таким счастливым:
mamma me sta vicino e nénna canta: Моя мама рядом со мной, и девушка поет:
Chist'è 'o paese d''o sole, Эта земля — солнца,
chist'è 'o paese d''o mare, Эта земля — моря,
chist'è 'o paese addó tutt''e pparole Эта земля, где произносят слова
só doce o só ammare, Радостные или грустные,
só sempe parole d'ammore! Но все эти слова о любви!
Эту песню также исполнял José Carreras
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 августа 2010
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни O paese d' 'o sole — Franco Corelli Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Franco Corelli

Franco Corelli

Франко Корелли — итальянский тенор из Анконы, один из символов «героического» репертуара 1950–1970-х. Победа в 1951 году привела его к дебюту в Сполето, а с 1961-го он стал звездой Metropolitan Opera. Верди и Пуччини принесли ему славу, а неаполитанские песни — отдельную, почти камерную сторону его голоса.

полная биография
Угадай мелодию! Franco Corelli Играть >

Видео

Топ сегодня