Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco Corelli — перевод песни
Senza nisciuno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco Corelli появятся новые переводы
5.0
3
Senza nisciuno
Одиночество
Tramonta 'o sole,Садится солнце,
Vintiquatt'ore.Скоро полночь.
Sona 'avemmaria.Звучит Аве Мария,
Senza paroleНо без слов
Mme faccio 'a croceЯ перекрестился,
E penzo a mamma mia.И думаю о маме
Che malasciorte, ahimé.Какая боль, и что же!
Sulo... senza nisciuno.Я один... без никого,
E tu... tu morta si' pe'mmé,А ты... ты умерла для меня
Tu morta si' pe'mmé.Ты умерла для меня.
E tu addó' staje?Где же ты сейчас?
Tu ride e si' feliceСмеёшься ли ты? Счастлива ли ты?
O si' scuntenta?Или, может быть, несчастна?
Nun chiagne maje?Не плачешь ли больше?
E stu turmientoСтрадаешь ли?
Nun te turmenta?Или не страдаешь?
Che malasciorte, ahimé.Какая боль, и что же!
Sulo... senza nisciuno.Я один... у меня никого нет,
E tu... tu morta si' pe'mmé,А ты... ты умерла для меня
Tu morta si' pe'mmé,Ты умерла для меня.
Tu morta si' pe'mmé.Ты умерла для меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Senza nisciuno — Franco Corelli
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Franco Corelli
Франко Корелли — итальянский тенор из Анконы, один из символов «героического» репертуара 1950–1970-х. Победа в 1951 году привела его к дебюту в Сполето, а с 1961-го он стал звездой Metropolitan Opera. Верди и Пуччини принесли ему славу, а неаполитанские песни — отдельную, почти камерную сторону его голоса.
полная биографияЭтот альбом
- 1. O paese d' 'o sole
- 2. Pecché?
-
3.
Fenesta ca lucive
-
5.
Tu, ca nun chiagne
- 6. I te vurria vasa!
- 8. Senza nisciuno
- 9. 'A vucchella
- 10. Torna!
- 11. Na sera 'e maggio
- 12. Guapparia
- 13. Silenzio cantatore
- 14. Voce' e notte
- 15. Marenariello
- 16. Passione
- 17. 'O sole mio