lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pagan

Faun — перевод песни
Liam

Faun Pagan (2022) Liam
4.9 5
Liam
Liam
Faun
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Liam

Лиам

An einem WintertagОднажды зимним днём
Als er nicht bei ihr lagОна думала о нём.
Sturm blies der die Wellen brachС волнами шторм нёс горе,
Als ihr Schatz in See stachОна глядела в море.
Der Nachtwind weinteХолодный ветер плакал
Weinte es in ihr OhrИ в ухо ей шептал:
Weit draußenТам, в дали безбрежной
Da ging, da ging Dein Schatz verlorenЛюбимый твой пропал.
Liam, Liam, ich bin immer bei dirЛиам, Лиам, я тебя не брошу,
Liam, Liam, auch ich liebe das MeerЛиам, Лиам, люблю я море тоже.
Liam, Liam, Liam, Liam,Лиам Лиам, Лиам, Лиам,
Liam, Liam, bald komm ich zu dirЛиам, Лиам, мы скоро будем вместе.
Mit des Vaters BootНа отцовском судне
Folgte sie im MorgenrotПлыла, хоть путь был труден.
Segelte Tage viele NächteПод парусом недели
Betete zu allen MächtenМолилась оголтело.
Das Schicksal neigteИ вот судьба смягчилась,
Neigte, und erbarmte sichСмягчилась, подобрела,
Weit draußenКорабль вдруг
Da fand, da fand sie das SchiffВдали она узрела.
Liam, Liam, ich bin immer bei dirЛиам, Лиам, я тебя не брошу,
Liam, Liam, auch ich liebe das MeerЛиам, Лиам, люблю я море тоже.
Liam, Liam, Liam, Liam,Лиам Лиам, Лиам, Лиам,
Liam, Liam, bald komm ich zu dirЛиам, Лиам, мы скоро будем вместе.
Captain sprich, nur zu— Капитан, прошу ответь,
Ist mein Schatz bei deiner Crew?Любимый мой — он здесь, так ведь?
Wellen rissen ihn von Bord— Шторм забрал его с собой,
Das wilde Meer zog ihn fortСомкнулись волны над главой...
Das Mädchen weinteДевица плачет,
Es weinte so sehrРыдает, что есть сил,
Weit draußenРоняет слёзы
Da flossen Tränen in das MeerНа дно морских пустынь.
Liam, Liam, ich bin immer bei dirЛиам, Лиам, я тебя не брошу,
Liam, Liam, auch ich liebe das MeerЛиам, Лиам, люблю я море тоже.
Liam, Liam, Liam, Liam,Лиам Лиам, Лиам, Лиам,
Liam, Liam, bald komm ich zu dirЛиам, Лиам, мы скоро будем вместе.
Кавер на песню немецкой фолк-метал-группы In Extremo. Изначально был записан для её (т.е. In Extremo) сингла Schenk nochmal ein, вышедшего в 2020 году.
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 апреля 2022
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Pagan Ran Faun
Pagan Lord Randall Faun
Pagan Zeit der Raben Faun
Pagan Innisfree Faun
Pagan Wainamoinen Faun
Pagan Neun Welten Faun
Pagan Anagin Faun
Pagan Tamlin Faun

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Liam — Faun Рейтинг: 4.9 / 5    6 мнений

Faun

Faun

Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.

полная биография

Этот альбом

Pagan
Pagan (2022)
Угадай мелодию! Faun Играть >

Видео

Топ сегодня