A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Pagan

Faun — перевод песни
Innisfree

Faun Pagan (2022) Innisfree

5.0

14

Innisfree

Faun

Innisfree

Иннисфри

I will arise and go now, I will arise and go to InnisfreeЯ поднимусь и уйду, я поднимусь и уйду на Иннисфри,

And a small cabin build there, of clay and wattles madeПострою там небольшую хижину из глины и плетня.

I will arise and go to InnisfreeЯ поднимусь и уйду на Иннисфри.

Nine bean rows will I have there, a hive for the honey beeТам у меня будет девять бобовых грядок, улей для медоносных пчёл,

And live alone in the bee-loud gladeБуду я жить один на поляне под пчелиный гул.

I will arise and go to InnisfreeЯ поднимусь и уйду на Иннисфри.

I hear it in the deep heart's coreЯ слышу этот зов в глубине души.

I hear it in the deep heart's coreЯ слышу этот зов в глубине души.

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slowТам будет у меня мир и покой, ибо покой медленно приходит

From the veils of the morning to where the cricket singsОт утренней зари и туда, где поёт сверчок.

I will arise and go to InnisfreeЯ поднимусь и уйду на Иннисфри.

There midnight's all a glimmer and noon a purple glowПолночь там полна мерцания, а полдень — пурпурного сияния,

And evening full of the linnet's wingsА вечер полон шелеста крыльев коноплянки.

I will arise and go to InnisfreeЯ поднимусь и уйду на Иннисфри.

I will arise and go now, for always night and dayЯ поднимусь и уйду, ибо ночь и день напролёт

I hear lake water lapping with low sounds by the shoreЯ слышу тихий плеск озёрной воды у берега.

While I stand on the roadway or on the pavements grayПокуда я стою на мостовой или на серых тротуарах,

I hear it in the deep heart's coreЯ слышу его в глубине души.

I hear it in the deep heart's coreЯ слышу этот зов в глубине души.

I hear it in the deep heart's coreЯ слышу этот зов в глубине души.

Текст принадлежит Уильяму Батлеру Йейтсу (1865 — 1939), ирландскому поэту, который написал стихотворение в стилистике кельтского возрождения, когда на рубеже XIX — XX вв. в среде английской аристократии стал распространяться интерес к кельтской культуре. Иннисфри — это необитаемый остров на озере Лох-Хилл, куда мечтает сбежать уставший от городской суеты обыватель.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 апреля 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Innisfree — Faun Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Faun

Faun

Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.

полная биография

Этот альбом

Pagan

Pagan (2022)

1. Galdra
2. Halloween
3. Gwydion
4. Wainamoinen
5. Tamlin
6. Neun Welten
7. Lord Randall
8. Innisfree
9. Ran
10. Baldur
11. Caer
12. Willow tree
13. Zeit der Raben
14. Anagin
15. Liam

Угадай мелодию! Faun Играть >

Видео

Топ сегодня