Перевод песни Wainamoinen (Faun)

Als Wainamonien spielte
Wurde Spiel zu Spiele
Freude sich zu Freude stimmte
Tiere kamen vielen

Wenn Gesang erklingt
Und dies Lied beginnt
Sing ich silber, sing ich golden
Wunderlich Dinge

Der Bär stieg auf dem Tale
Es war kein Tier im Hain
Das den Weg nicht scheute
Um der Harfe nah zu sein

Sing ich einen Vogel
Und wenn dieser singt
Regnets Gold und regnets Silber
Sein Gesang beginnt

Aus Wainamoinens Augen
Drange klaren Tränen
Groß wie Birgenblätter
Voller Hoffnung, voller Sehnen

Wenn Gesang erklingt
Und dies Lied beginnt
Sing ich silber, sing ich golden
Wunderliche Dinge

Когда играл Вяйнямёйнен,
Игра его была всем играм игра,
Ликование лилось рекой,
Звери приходили во множестве.

Когда звучит голос
И начинается эта песня,
Пою я серебром, пою я златом
Причудливые вещи.

Медведь приходил в долину,
Не было в роще ни единого зверя,
Кто не чурался бы прийти
Да поглазеть на волшебную арфу.

Пою я птичке,
И когда она поёт,
Дождём льётся злато и льётся серебро,
Начинается его песнь.

Из глаз Вяйнямёйнена
Льются чисты слёзы,
Крупные, что листья берёзы,
Полные надежды, полные тоски.

Когда звучит голос
И начинается эта песня,
Пою я серебром, пою я златом
Причудливые вещи.