Войти с форума
Регистрация на форуме
Faun — перевод песни
Ran
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
5.0
4
Ran
Ран
So lässt du dich gefall'nИ вот ты погружаешься
In den Schoße der NeunВ лоно девяти,
Deine Lieder soll'n hall'nТвои песни будут звучать
Vor goldenen SäulenПред золотыми колоннами.
So schwarz wie die SeeЧёрен, как море,
Und wild rasend im WindИ неистово развевается на ветру.
Wird Schmerz vergeh'nБоль пройдёт,
Wirst eins mit Rans KindТы станешь един с детьми Ран.
HiminglävaХиминглэва
DufaДуфа
BlodhugaddaБлудухадда
HefringХефринг
UnnУнн
KólgaКулга
HrönnХрэнн
BylgaБюлгья
BåraБара
Wir gleiten hinabМы опускаемся на дно,
Wir fallen, wir seh'nМы падаем, мы видим.
Alles, was warВсё, что было,
Soll weiter besteh'nБудет существовать дальше.
Für immer vereintЕдины навек,
Wie Ran, wie ÄgirКак Ран, как Эгир,
Von Schwere befreitСвободен от тяготы,
Gebührt dein Herz ihrТвоё сердце принадлежит ей.
HiminglävaХиминглэва
DufaДуфа
BlodhugaddaБлудухадда
HefringХефринг
UnnУнн
KólgaКулга
HrönnХрэнн
BylgaБюлгья
BåraБара
HiminglävaХиминглэва
DufaДуфа
BlodhugaddaБлудухадда
HefringХефринг
UnnУнн
KólgaКулга
HrönnХрэнн
BylgaБюлгья
BåraБара
HiminglävaХиминглэва
DufaДуфа
BlodhugaddaБлудухадда
HefringХефринг
UnnУнн
KólgaКулга
HrönnХрэнн
BylgaБюлгья
BåraБара
HiminglävaХиминглэва
DufaДуфа
BlodhugaddaБлудухадда
HefringХефринг
UnnУнн
KólgaКулга
HrönnХрэнн
BylgaБюлгья
BåraБара
So bist du gefall'nИ вот ты погрузился
Im Schoße der NeunВ лоно девяти.
Deine Lieder verhall'nТвои песни затихают
Vor goldenen SäulenПред золотыми колоннами.
Ран — великанша из германо-скандинавской мифологии, божество моря, которое вызывало шторма и при помощи волшебного невода утаскивало на дно корабли и их команды. Непонятные слова на скандинавском языке — это имена её дочерей, которых называли девами волн. Вероятнее всего, в песне речь идёт о моряке, чей корабль потерпел крушение, и теперь Ран утаскивает его на дно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ran — Faun
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биографияЭтот альбом
Pagan
(2022)
-
1.
Galdra
-
2.
Halloween
-
3.
Gwydion
-
4.
Wainamoinen
-
5.
Tamlin
-
6.
Neun Welten
- 7. Lord Randall
- 8. Innisfree
- 9. Ran
-
10.
Baldur
- 11. Caer
- 12. Willow tree
-
13.
Zeit der Raben
- 14. Anagin
- 15. Liam