Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Anagin (Faun)

Anagin

Анагин


Dat gafregin ih mit firahim
Firiuuizzo meista
Dat gafregin ih mit firahim
Firiuuizzo meista

Dat gafregin ih mit firahim
Firiuuizzo meista
Dat gafregin ih mit firahim
Firiuuizzo meista

Dat ero ni uuas noh ufhimil
Noh paum nihheinig noh pereg ni uuas
Ni suigli sterro nohheinig noh sunna ni scein
Noh mano ni liuhta noh der mareo seo

И спросил я у людей,
Что есть величайшее чудо?
И спросил я у людей,
Что есть величайшее чудо?

И спросил я у людей,
Что есть величайшее чудо?
И спросил я у людей,
Что есть величайшее чудо?

То, что не было ни земли, ни неба в вышине,
Ни деревьев, ни гор,
Ни звезда ярко не сияла, ни солнце не светило,
Луна не светила, не блестела гладь морская.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Откровенно говоря, я понятия не имею, что такое Anagin, однако текст этой песни являет собой фрагмент Вессобруннской молитвы (Wessobrunner Gebet), иначе называемой Поэмой о сотворении мира из Вессобрунна. Это один из старейших памятников древнегерманской письменности на древневерхненемецком языке и, кроме того, старейшее из дошедших до нас христианских стихотворений немецкоязычной литературы.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Anagin — Faun Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.