Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод песни
Bang the doldrums
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
16
Bang the doldrums
Развеять скуку
wrote a goodbye note in lipstick on your armЯ начеркал помадой прощание на твоей руке,
When you passed outПока ты лежишь в отключке.
I couldn't bring myself to callЯ не смог заставить себя позвонить,
Except to call it quitsКроме того раза, когда порвал с тобой.
Best friendsЛучшие друзья —
Ex-friends till the endБывшие друзья до конца
Better off as loversЛучше в качестве любовников,
And not other way aroundА не наоборот.
Racing through the city windows downГонят по городу с опущенными стеклами
In the back of yellow-checkered carsНа задних сиденьях машин в желтую клетку.
You're wrongТы ошибаешься,
Are we all wrong?Все ли мы ошиблись?
You're wrongТы ошибаешься,
Are we all wrong?Все ли мы ошиблись?
This city saysЭтот город говорит...
Come hell or high waterБудь то потоп или пекло,
When I'm feeling hot and wetКогда я чувствую себя жарко и влажно,
I can't commit to a thingЯ не могу привязаться ни к чему —
Be it heart or hospitalНи к сердцу, ни к больнице.
Best friendsЛучшие друзья —
Ex-friends to the endБывшие друзья до конца
Better off as loversЛучше в качестве любовников,
And not other way aroundА не наоборот.
Racing through the city windows downГонят по городу с опущенными стеклами
In the back of yellow-checkered carsНа задних сиденьях машин в желтую клетку.
You're wrongТы ошибаешься,
Are we all wrong?Все ли мы ошиблись?
You're wrongТы ошибаешься,
Are we all wrong?Все ли мы ошиблись?
The tombstones are waitingПогребальные камни были готовы,
They were half-engravedВыгравированы наполовину —
They knew it was overОни знали, что скоро все закончится,
Just didn't know the dateНо не знали, когда.
And I cast a spell over the westИ я наложил проклятие на запад,
To make you think of meЧтобы твои мысли обо мне
The same way I think of youБыли такими же, как мои о тебе.
This is a love song in my own wayЭто любовная песня по-моему —
Happily ever after below the waistДолго, счастливо и ниже пояса.
Best friendsЛучшие друзья —
Ex-friends till the endБывшие друзья до конца
Better off as loversЛучше в качестве любовников.
Racing through the city windows downГонят по городу с опущенными стеклами
In the back of yellow-checkered carsНа задних сиденьях машин в желтую клетку.
You're wrongТы ошибаешься,
Are we all wrong?Все ли мы ошиблись?
You're wrongТы ошибаешься,
Are we all wrong?Все ли мы ошиблись?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bang the doldrums — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
Infinity on high
(2007)
- 1. Thriller
-
2.
The take over, the breaks over
-
3.
This ain't a scene, it's an arms race
- 4. I'm like a lawyer with the way I'm always trying to get you off (Me & You)
- 5. Hum hallelujah
- 6. Golden
-
7.
Thnks fr th mmrs
- 8. Don't you know who I think I am?
- 9. The (after) life of the party
- 10. The carpal tunnel of love
- 11. Bang the doldrums
- 12. Fame < infamy
- 13. You're crashing, but you're no wave
- 14. I've got all this ringing in my ears and none on my fingers
- 15. G.I.N.A.S.F.S.
- 16. It's hard to say «I do», when I don't