Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод песни
The take over, the breaks over
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
7
The take over, the breaks over
Конец перемирию — настало время для вторжения
Baby, seasons change but people don't.Времена меняются, детка, но люди — нет,
And I'll always be waiting in the back room.И я всегда буду оставаться в твоей тени.
I'm boring but overcompensate withЯ скучен, но восполняю это с лихвой,
Headlines and flash, flash, flash photography.Мое имя постоянно в заголовках газет.
But don't pretend you ever forgot about me.Но не притворяйся, что ты смогла забыть меня,
Don't pretend you ever forgot about me.Но не притворяйся, что ты смогла забыть меня,
Wouldn't you rather be a widow than a divorcee?Кем ты хочешь быть: вдовой или разведенкой?
Style your wake for fashion magazines.Выбери свой образ для модных журналов —
Widow or a divorcee?Вдова или разведенка?
Don't pretend, d-d-d-don't pretend.Не притворяйся, не притворяйся...
We don't fight fair.Да, мы грязно играем,
We don't fight fair.Мы сражаемся не по правилам!
They say your head can be a prison.Говорят, разум может стать тюрьмой,
Then these are just conjugal visits.Тогда это — супружеские визиты,
People will dissect us tillЛюди будут обсуждать нас,
This doesn't mean a thing anymore.Пока это не перестанет значить что-либо.
Don't pretend you ever forgot about me.Но не притворяйся, что ты смогла забыть меня,
Don't pretend you ever forgot about me.Но не притворяйся, что ты смогла забыть меня,
Wouldn't you rather be a widow than a divorcee?Кем ты хочешь быть: вдовой или разведенкой?
Style your wake for fashion magazines, ohhh.Выбери свой образ для модных журналов —
Widow or a divorcee?Вдова или разведенка?
Don't pretend, d-d-d-don't pretend.Не притворяйся, не притворяйся...
We do it in the dark with smiles on our faces.Мы делаем это в темноте с улыбками на лицах,
We're dropped and well concealed in secret places, woah.Прячемся в наших секретных местах.
We do it in the dark with smiles on our faces.Мы делаем это в темноте с улыбками на лицах,
We're dropped and well concealed in secret placesПрячемся в наших секретных местах.
We don't fight fair.Да, мы грязно играем,
We don't fight fair.Мы сражаемся не по правилам!
We don't fight fair.Да, мы грязно играем,
We don't fight fair.Мы сражаемся не по правилам!
We don't fight fair.Мы сражаемся не по правилам!
We do it in the dark with smiles on our faces.Мы делаем это в темноте с улыбками на лицах,
We're dropped and well concealed in secret places, woah.Прячемся в наших секретных местах.
We do it in the dark with smiles on our faces.Мы делаем это в темноте с улыбками на лицах,
We're dropped and well concealed in secret places.Прячемся в наших секретных местах.
We don't fight fair.Мы сражаемся не по правилам!
With smiles on our faces.С улыбками на лицах...
We're dropped and well concealed in secret places.Мы прячемся в наших секретных местах.
We don't fight fair.Мы сражаемся не по правилам!
Don't pretend you ever forgot about me.Не притворяйся, что смогла забыть обо мне,
We don't fight fair.Мы сражаемся не по правилам!
Don't pretend you ever forgot about me.Не притворяйся, что смогла забыть обо мне,
We don't fight fair.Мы сражаемся не по правилам!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The take over, the breaks over — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
Infinity on high
(2007)
- 1. Thriller
-
2.
The take over, the breaks over
-
3.
This ain't a scene, it's an arms race
- 4. I'm like a lawyer with the way I'm always trying to get you off (Me & You)
- 5. Hum hallelujah
- 6. Golden
-
7.
Thnks fr th mmrs
- 8. Don't you know who I think I am?
- 9. The (after) life of the party
- 10. The carpal tunnel of love
- 11. Bang the doldrums
- 12. Fame < infamy
- 13. You're crashing, but you're no wave
- 14. I've got all this ringing in my ears and none on my fingers
- 15. G.I.N.A.S.F.S.
- 16. It's hard to say «I do», when I don't