Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод песни
Don't you know who I think I am?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
6
Don't you know who I think I am?
Знаешь ли ты, кем я себя считаю?
Penny for your thoughts but a dollar for your insightsЯ дам пенни за твои мысли и доллар за твои идеи,
And a fortune for your disasterНо к счастью для твоей трагедии,
I'm just a painter and I'm drawing a blankЯ лишь художник, рисующий на пустом листе.
We only want to sing you to sleepВсе, чего мы хотим — убаюкать тебя
Through your bedroom speakers, whoaИз колонок в твоей спальне.
We need umbrellas on the insideНам нужно прикрытие,
Get me just rightТолько пойми меня правильно!
They say quitters never winГоворят, слабаки всегда проигрывают,
But we walk the plank on a sinking shipА мы спаслись с тонущего корабля.
There's a world outside of my front doorЗа дверью моего дома — целый мир,
That gets off on being downГде человек человеку волк.
I could learn to pity fools as I'm the worst of allЯ мог бы научиться жалеть дураков, ведь я самый жалкий из них
And I can't stop feeling sorry for myselfИ не могу перестать грустить из-за себя.
WhoaВооу,
We only want to sing you to sleepВсе, чего мы хотим — убаюкать тебя
Through your bedroom speakers, whoaИз колонок в твоей спальне.
We need umbrellas on the insideНам нужно прикрытие,
Get us rightТолько пойми меня правильно!
They say quitters never winГоворят, слабаки всегда проигрывают,
But we walk the plank on a sinking shipА мы спаслись с тонущего корабля.
There's a world outside of my front doorЗа дверью моего дома — целый мир,
That gets off on being downГде человек человеку волк.
They say quitters never winГоворят, слабаки всегда проигрывают,
But we walk the plank on a sinking shipА мы спаслись с тонущего корабля.
There's a world outside of my front doorЗа дверью моего дома — целый мир,
That gets off on being downГде человек человеку волк.
We only want to sing you to sleepВсе, чего мы хотим — убаюкать тебя
(Your bedroom speakers, whoa oh)(Из колонок в твоей спальне),
We only want to sing you to sleepВсе, чего мы хотим — убаюкать тебя.
They say quitters never winГоворят, слабаки всегда проигрывают,
But we walk the plank on a sinking shipА мы спаслись с тонущего корабля.
There's a world outside of my front doorЗа дверью моего дома — целый мир,
That gets off on being downГде человек человеку волк.
They say quitters never winГоворят, слабаки всегда проигрывают,
But we walk the plank and we walk the plankА мы спаслись с тонущего корабля, спаслись с него!
There's a world outside of my front doorЗа дверью моего дома — целый мир,
That gets off on being downГде человек человеку волк.
We're broken down on memory laneВоспоминания преградили нам путь,
Alone together, we're aloneТеперь мы все одиноки вместе...
We're broken down on memory laneВоспоминания преградили нам путь,
Alone together, we're aloneТеперь мы все одиноки вместе...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't you know who I think I am? — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
Infinity on high
(2007)
- 1. Thriller
-
2.
The take over, the breaks over
-
3.
This ain't a scene, it's an arms race
- 4. I'm like a lawyer with the way I'm always trying to get you off (Me & You)
- 5. Hum hallelujah
- 6. Golden
-
7.
Thnks fr th mmrs
- 8. Don't you know who I think I am?
- 9. The (after) life of the party
- 10. The carpal tunnel of love
- 11. Bang the doldrums
- 12. Fame < infamy
- 13. You're crashing, but you're no wave
- 14. I've got all this ringing in my ears and none on my fingers
- 15. G.I.N.A.S.F.S.
- 16. It's hard to say «I do», when I don't