Войти с форума
Регистрация на форуме
G.I.N.A.S.F.S. Перевод и текст песни Fall Out Boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
2
G.I.N.A.S.F.S.
Г.Н.С.Д.С.П. 1
I've loved everything about you that hurt Я любил в тебе все, и это больно,
So let me see your moves Так что позволь смотреть на твои движения,
Let me see your moves Позволь видеть твои движения.
Lips pressed close to mine Губы прижаты к моим.
True blue Истинный голубой.
But the prince of any failing empire knows that Но принц любой разваливающейся империи знает, что
Everybody wants, everybody wants Каждому хочется, каждому хочется
To drive on through the night Совершить ночную поездку,
If it's a drive back home Если это возвращение домой.
Things aren't the same anymore Обстоятельства уже не те,
Some nights, they get so bad Ночами все становится так плохо,
You almost pick up the phone Что ты почти поднимаешь трубку.
Trade baby blues for wide eyed browns Променял бледно-голубые на большие карие.
I sleep with your old shirts Я сплю в твоих старых рубашках
And walk through this house in your shoes И хожу по дому в твоей обуви.
You know, it's strange Знаешь, это странный,
It's a strange way of saying Это странный способ сказать,
That I know I'm supposed to love you Что я знаю, что должен любить тебя,
I'm supposed to love you Я должен любить тебя.
I've already given up on myself twice Я отчаялся вот уже дважды,
Third time is the charm, third time is the charm На третий повезет, на третий повезет.
Threw caution to the wind Наплевал на осторожность,
But I've got a lousy arm Хотя у меня тяжелая рука.
And I've traced your shadows on the wall И я выяснил, где была твоя тень на стене,
Now I kiss them whenever I'm down Теперь целую ее каждый раз, когда подавлен,
Whenever I'm down Когда подавлен.
Figured on not figuring myself out Разобрался со всем, не разобравшись в себе.
Things aren't the same anymore Обстоятельства уже не те,
Some nights, they get so bad Ночами все становится так плохо,
I almost pick up the phone Что ты почти поднимаешь трубку.
Trade baby blues for wide eyed browns Променял бледно-голубые на большие карие.
I sleep with your old shirts Я сплю в твоих старых рубашках
And walk through this house in your shoes И хожу по дому в твоей обуви.
You know, it's strange Знаешь, это странный,
It's a strange way of saying Это странный способ сказать,
That I know I'm supposed to love you Что я знаю, что должен любить тебя,
I'm supposed to love you Я должен любить тебя.
Born under a bad sign, you saved my life Рожденный под несчастливой звездой, ты спас мою жизнь
That night on the roof of your hotel Той ночью на крыше твоего отеля.
"Cross my heart and hope to die - Провалиться мне на этом месте,
Splintered from the headboard in my eye" Пылинка с изголовья попала мне в глаз.
Photo-proofed kisses I remembered so well Поцелуи на фото так хорошо мне запомнились.
Trade baby blues for wide eyed browns Променял бледно-голубые на большие карие.
I sleep with your old shirts Я сплю в твоих старых рубашках
And walk through this house in your shoes И хожу по дому в твоей обуви.
You know, it's strange Знаешь, это странный,
It's a strange way of saying Это странный способ сказать,
That I know I'm supposed to love you Что я знаю, что должен любить тебя,
I'm supposed to love you Я должен любить тебя.
Now press repeat Теперь нажмите "Повторить"
1) Название песни — аббревиатура от Gay Is Not A Synonym For Shitty — Гей Не Синоним Для Слова Плохой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни G.I.N.A.S.F.S. — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
Infinity on high
(2007)
- 1. Thriller
-
2.
The take over, the breaks over
-
3.
This ain't a scene, it's an arms race
- 4. I'm like a lawyer with the way I'm always trying to get you off (Me & You)
- 5. Hum hallelujah
- 6. Golden
-
7.
Thnks fr th mmrs
- 8. Don't you know who I think I am?
- 9. The (after) life of the party
- 10. The carpal tunnel of love
- 11. Bang the doldrums
- 12. Fame < infamy
- 13. You're crashing, but you're no wave
- 14. I've got all this ringing in my ears and none on my fingers
- 15. G.I.N.A.S.F.S.
- 16. It's hard to say «I do», when I don't