lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mireille Mathieu chante Piaf

Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Non, je ne regrette rien

Mireille Mathieu Mireille Mathieu chante Piaf (2012) Non, je ne regrette rien
5.0 32
Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien
Mireille Mathieu
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Non, je ne regrette rien

Нет, я не жалею ни о чем

Non! Rien de rien ...Нет! Ни о чем,
Non! Je ne regrette rienНет, я не жалею ни о чём
Ni le bien qu'on m'a faitНи о добре, которое мне сделали,
Ni le mal tout ça m'est bien égal!Ни о зле, мне все равно
Non! Rien de rien ...Нет! Ни о чем!
Non! Je ne regrette rien...Нет, я не жалею ни о чем
C'est payé, balayé, oubliéВсе оплачено, выметено, забыто,
Je me fous du passé!Мне наплевать на прошлое
Avec mes souvenirsИз моих воспоминаний
J'ai allumé le feuЯ разожгла костёр.
Mes chagrins, mes plaisirsМои печали, мои удовольствия
Je n'ai plus besoin d'eux!Мне больше не нужны...
Balayés les amoursВыметены прошлые любовные истории
Avec leurs trémolosС их тревогами.
Balayés pour toujoursВыметены навсегда,
Je repars à zéro ...Я начинаю с нуля.
Non! Rien de rien ...Нет! Ни о чем,
Non! Je ne regrette rien...Нет, я не жалею ни о чём
Ni le bien, qu'on m'a faitНи о добре, которое мне сделали,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!Ни о зле, мне все равно
Non! Rien de rien ...Нет! Ни о чем,
Non! Je ne regrette rien ...Нет, я не жалею ни о чём!
Car ma vie, car mes joiesПотому что моя жизнь и мои радости
Aujourd'hui, ça commence avec toi!Сегодня начинаются с тобой.

Также эта песня представлена в исполнении:
Edith Piaf: No regrets  
Edith Piaf: Non, je ne regrette rien  
Patricia Kaas: Non, je ne regrette rien  
Dalida: No, dico no  
Zenet: Na' de na'  
Vicky Leandros: Nein, ich bereue nichts  
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 ноября 2010
Любишь Mireille Mathieu? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Non, je ne regrette rien — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    117 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня