Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод песни
Gun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
4
Gun
Оружие
(We could get somebody else,(Мы могли бы выбрать любого,
But we want someone like you.Но нам нужен кто-то вроде тебя,
We could get somebody else,Мы могли бы выбрать любого,
But we want someone like you.Но нам нужен кто-то вроде тебя,
We could get somebody else,Мы могли бы выбрать любого,
But we want someone like you.Но нам нужен кто-то вроде тебя,
We could get somebody else,Мы могли бы выбрать любого,
But we want someone like you.Но нам нужен кто-то вроде тебя,
We could get somebody else,Мы могли бы выбрать любого,
But we want someone like you.Но нам нужен кто-то вроде тебя,
We could get somebody else,Мы могли бы выбрать любого,
But we want someone like you.)Но нам нужен кто-то вроде тебя).
Well, as soon as I get my gunЧто ж, как только я получу свой автомат,
I'll point it out the window at the setting sunЯ прицелюсь через окно в заходящее солнце.
As soon as I get my gunКак только мне дадут оружие,
I'll tell you all about it when you fall in loveЯ расскажу тебе, что это значит — влюбиться.
As soon as I get my gunКак только я получу свой автомат,
I'm gonna make a callЯ сделаю один звонок.
Well, as soon as I get my gunДа, как только мне дадут оружие,
Get my gunДадут моё оружие.
Well the uniform isn't sewnМоя форма мне не по размеру,
They make 'em likeОни говорят об этом так:
We give 'em out to anyone«Мы отдадим её любому другому,
As soon as we get your gunКак только получим твоё оружие обратно».
A heckle for a pistol is a lot of funПистолет — это очень весело.
It's just the kind of place we runЗдесь мы главные,
Because the governmentПотому что правительству,
Because the government wants your gunВедь правительству нужен твой автомат,
Wants your gunНужно твоё оружие,
WhoaДа.
Well, if I'm old enough to die for your mistakesЧто ж, если я уже подхожу по возрасту,
Then let's goЧтобы умирать за ваши ошибки, то вперёд1.
Can I bleed enough to fill up what the engine takes?Я отдал достаточно своей крови,
I don't knowЧтобы механизм заработал? Я не знаю.
But if you're watching up aboveПосмотрите,
They're teaching me to killМеня учат убивать,
Who's teaching me to love?Но кто научит меня любить?
Now babyНу что, малыш,
Isn't it crazy?Разве это не безумие?
Well as soon as I get my gunИтак, как только я получу свой автомат,
(As soon as I get my gun)(Как только я получу свой автомат),
They'll put me on vacation underneath the sunМеня отправят на каникулы под солнышко2.
As soon as I get my gunКак только мне дадут оружие,
I'll holler and flash it at my belting bloodЯ закричу и стану гордиться первой кровью
Out on the sandНа песке,
Like a hole from an IEDКак и воронкой от самодельной бомбы3.
'Cause I'm holding up my gunВедь я наставил свой автомат,
Holding up my gunНаставил свой автомат,
YeahДа.
And if I'm old enough to die for your mistakesЧто ж, если я уже подхожу по возрасту,
Then let's goЧтобы умирать за ваши ошибки, то вперёд.
Can I bleed enough to fill up what the engine takes?Я отдал достаточно своей крови,
I don't knowЧтобы механизм заработал? Я не знаю.
And if you're watching up aboveПосмотрите,
They're teaching me to killМеня учат убивать,
Who's teaching me to love?Но кто научит меня любить?
Now babyНу что, малыш,
Isn't it crazy?Разве это не безумие?
As soon as I get my gunКак только я получу своё оружие,
(Don't even have a gun!)(Я даже ни разу не стрелял!)
As soon as I get my gunКак только я получу своё оружие,
(Don't even have a gun!)(Я даже ни разу не стрелял!)
As soon as I get my G - U - NКак только я получу своё О-Р-У-Ж-И-Е,
(Don't even have a gun!)(Я даже ни разу не стрелял!)
I'm standing out in the S - U - NЯ стою под С-О-Л-Н-Ц-Е-М,
(Don't even have a gun!)(Я даже ни разу не стрелял!)
I'm never gonna have a sonУ меня никогда не будет детей,
(Don't even have a gun!)(Я даже ни разу не стрелял!)
She's never gonna have a sonУ неё никогда не будет детей,
(Don't even have a gun!)(Я даже ни разу не стрелял!)
I'm never gonna have a S - O - NУ меня никогда не будет С-Ы-Н-А,
And now I'm never gonna have a S - O - NИ теперь у меня никогда не будет С-Ы-Н-А.
And if I'm old enough to die for your mistakesЧто ж, если я уже подхожу по возрасту,
Then let's goЧтобы умирать за ваши ошибки, то вперёд.
Can I bleed enough to fill up what the engine takes?Я отдал достаточно своей крови,
I don't knowЧтобы механизм заработал? Я не знаю.
And if you're watching, up aboveПосмотрите,
They're teaching me to killМеня учат убивать,
Who's teaching me to love?Но кто научит меня любить?
Now babyНу что, малыш,
Isn't it crazy?Разве это не безумие?
As soon as I get my gunКак только я получу своё оружие,
(Don't even have a gun)(Я даже ни разу не стрелял!)
As soon as I get my gunКак только я получу своё оружие,
(Don't even have a gun)(Я даже ни разу не стрелял!)
As soon as I get my gunКак только я получу своё оружие,
(Don't even have a gun)(Я даже ни разу не стрелял!)
As soon as I get my gunКак только я получу своё оружие,
(Don't even have a gun)(Я даже ни разу не стрелял!)
As soon as I get my gunКак только я получу своё оружие,
(Don't even have a gun)(Я даже ни разу не стрелял!)
As soon as I get my gunКак только я получу своё оружие,
(Don't even have a gun)(Я даже ни разу не стрелял!)
As soon as I get my gunКак только я получу своё оружие,
(Don't even have a gun)(Я даже ни разу не стрелял!)
Well, as soon as IДа, как только,
As soon as I get my gun.Как только я получу своё оружие.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gun — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
Conventional weapons
(2012)
-
1.
Boy division
-
2.
Tomorrow's money
-
3.
Ambulance
-
4.
Gun
-
5.
The world is ugly
-
6.
The light behind your eyes
-
7.
Kiss the ring
-
8.
Make room!!!!
-
9.
Surrender the night
-
10.
Burn bright
1) В США в армию берут с восемнадцати лет.
2) Территория Среднего Востока, куда входят Ирак, Иран и Пакистан и др.
3) Improvised explosive device (IED) на русском: самодельное взрывное устройство (СВУ).