Перевод песни Hum hallelujah (Fall Out Boy)

It's all a game of this or that,
now versus then
Better off against worse for wear
And you're someone who knows someone
Who knows someone I once knew
And I just want to be a part of this
The road outside my house is paved with good intentions
Hired a construction crew 'cause it's hell on the engine
And you are the dreamer and we are the dream
I could write it
Better than you ever felt it

So hum hallelujah, just off the key of reason
I thought I loved you, it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot,
'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too

My words are my faith, to hell with our good name
A remix of your guts, your insides x-rayed
And one day we'll get nostalgic for disaster
We're a bull, your ears are just a china shop
I love you in the same way, there's a chapel in a hospital
One foot in your bedroom
and one foot out the door
Sometimes we take chances,
sometimes we take pills
I could write it
Better than you ever felt it

So hum hallelujah, just off the key of reason
I thought I loved you, it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot,
'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu
(Hum hallelujah, hum hallelujah)
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too
So hum hallelujah, just off the key of reason
I thought I loved you, it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot,
'til tonight do us part
Vow in a parking lot, 'til tonight do us part
A teenage vow in a parking lot,
'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too

Это борьба противоположностей: настоящее против прошлого
И лучшее против худшего.
А ты знаешь кого-то, кто знает кого-то,
Кто знает моего старого знакомого.
Я просто хочу быть частью всего этого...
Дорога в мой дом вымощена благими намерениями,
Я нанял работников, чтобы не горбатиться самому.
Ты — сновидец, мы же — сон,
Я мог бы описать это точнее, чем ты когда-то это чувствовала.

Так что напевай "Аллилуйя" просто без причины,
Я думал, что любил тебя, но это была просто страсть...
Подростковая клятва на парковке. "Пока ночь не разлучит нас".
Я пою блюз и сижу на антидепрессантах.¹

Я верю лишь в свои слова. К черту наше доброе имя!
На рентгене виден ремикс из твоих внутренностей.
Однажды мы заскучаем по катастрофам...
Мы в твоих ушах — как слон в посудной лавке.
Я все еще тебя люблю. В больнице есть часовня,
Я одной ногой в твоей палате, а одной ногой готов свалить.²
Иногда мы полагаемся на случай, иногда мы полагаемся на таблетки,
Я мог бы описать это точнее, чем ты когда-то это чувствовала.

Так что напевай "Аллилуйя" просто без причины,
Я думал, что любил тебя, но это была просто страсть...
Подростковая клятва на парковке. "Пока ночь не разлучит нас".
Я пою блюз и сижу на антидепрессантах.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилу...
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилу...
(Напевай "Аллилуйя", напевай "Аллилуйя")
Подростковая клятва на парковке. "Пока ночь не разлучит нас".
Я пою блюз и сижу на антидепрессантах.
Так что напевай "Аллилуйя" просто без причины,
Я думал, что любил тебя, но это была просто страсть...
Подростковая клятва на парковке. "Пока ночь не разлучит нас".
Клятва на парковке. "Пока ночь не разлучит нас".
Подростковая клятва на парковке. "Пока ночь не разлучит нас".
Я пою блюз и сижу на антидепрессантах.