A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Infinity on high

Fall Out Boy — перевод и текст песни
Thnks fr th mmrs

Fall Out Boy Infinity on high (2007) Thnks fr th mmrs

5.0

23

Thnks fr th mmrs

Thnks fr th mmrs

Спсб з вспмнн¹

I'm gonna make you bend and break.Я заставлю тебя прогнуться и сломаться.

(It sent you to me without wait.)(Это немедленно направляет тебя ко мне)

Say a prayer, but let the good times roll,Прочти молитву, но пусть настанет благое время,

In case god doesn't show.Если Бог и не ответит.

Let the good times roll.Пусть настанет благое время,

Let the good times roll.Пусть настанет благое время...

And I want these words to make things right,И я хочу, чтобы эти слова все исправили,

But it's the wrongs that make the words come to life.Но только ошибки оживляют слова.

"Who does he think he is?"«Кем он себя возомнил?»

If that's the worst you got,Если это худшее, что может быть с тобой,

Better put your fingers back to the keys.То лучше хватай ключи поскорей!

One night and one more time.Одна ночь и еще один раз.

Thanks for the memories,Спасибо за воспоминания,

Even though they weren't so great.Пусть они и не так уж велики.

"He tastes like you only sweeter."«Он на вкус, как ты, только слаще»²

One night, yeah, and one more time.Одна ночь и еще один раз.

Thanks for the memories.Спасибо за воспоминания,

Thanks for the memories.Спасибо за воспоминания!

"See, he tastes like you only sweeter."«Он на вкус, как ты, только слаще»

Ohhhhhh.О-о-о-о-о-о

Been looking forward to the future,Смотрел прямо в будущее,

But my eyesight is going bad.Но мое поле зрения сужается.

And this crystal ball,И этот хрусталик

It's always cloudy,Постоянно замутнен,

Except for when you look into the past.Не считая тех моментов, когда смотришь в прошлое.

One night stand.Секс на одну ночь,

One night stand off.Ничья на одну ночь...

One night and one more time.Одна ночь и еще один раз.

Thanks for the memories,Спасибо за воспоминания,

Even though they weren't so great.Пусть они и не так уж велики.

"He tastes like you only sweeter."«Он на вкус, как ты, только слаще»

One night, yeah, and one more time.Одна ночь и еще один раз.

Thanks for the memories.Спасибо за воспоминания,

Thanks for the memories.Спасибо за воспоминания!

"See, he tastes like you only sweeter."«Он на вкус, как ты, только слаще»

Ohhhhhh.О-о-о-о-о-о

They say I only think in the form of crunching numbers.Говорят, я занимаюсь сплошными подсчетами.

In hotel rooms,В номерах отелей,

Collecting page six lovers.Коллекционируя пьяных любовниц.

Get me out of my mind.Сведи меня с ума,

Get you out of those clothes.Сними с себя одежду...

I'm a liner away,Я в улете от того,

From getting you into the mood.Что завожу тебя,

Woooah.Ого!

One night and one more time.Одна ночь и еще один раз.

Thanks for the memories,Спасибо за воспоминания,

Even though they weren't so great.Пусть они и не так уж велики.

"He tastes like you only sweeter."«Он на вкус, как ты, только слаще»

One night, yeah, and one more time.Одна ночь и еще один раз.

Thanks for the memories.Спасибо за воспоминания,

Thanks for the memories.Спасибо за воспоминания!

"See, he tastes like you only sweeter."«Он на вкус, как ты, только слаще»

Ohhhhhh.О-о-о-о-о-о

One more night. One more time.Одна ночь и еще один раз.

Thanks for the memories,Спасибо за воспоминания,

Even though they weren't so great.Пусть они и не так уж велики.

"He tastes like you only sweeter."«Он на вкус, как ты, только слаще»

One night, yeah, and one more time.Одна ночь и еще один раз.

Thanks for the memories.Спасибо за воспоминания,

Thanks for the memories.Спасибо за воспоминания!

"See, he tastes like you only sweeter."«Он на вкус, как ты, только слаще»

Ohhhhhh.О-о-о-о-о-о

1) Fall out boy убрали из названия песни все гласные, таким образом в шутливой форме ответив своей выпускающей компании, которая просила их сокращать их многословные названия песен.
2) Строка «He tastes like you only sweeter» (Он на вкус, как ты, только слаще) — цитата из пьесы и фильма по мотивам этой пьесы «Близость» (Closer).

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 мая 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Thnks fr th mmrs — Fall Out Boy Рейтинг: 5 / 5 85 мнений

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.

полная биография

Этот альбом

Infinity on high

Infinity on high (2007)

1. Thriller
2. The take over, the breaks over
3. This ain't a scene, it's an arms race
4. I'm like a lawyer with the way I'm always trying to get you off (Me & You)
5. Hum hallelujah
6. Golden
7. Thnks fr th mmrs
8. Don't you know who I think I am?
9. The (after) life of the party
10. The carpal tunnel of love
11. Bang the doldrums
12. Fame < infamy
13. You're crashing, but you're no wave
14. I've got all this ringing in my ears and none on my fingers
15. G.I.N.A.S.F.S.
16. It's hard to say «I do», when I don't

Угадай мелодию! Fall Out Boy Играть >

Видео

Топ сегодня