Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод песни
27
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
7
27
271
If home is where the heart isЕсли дом там, куда тянется сердце,
Then we're all just fuckedТо мы все просто ненормальные
I can't rememberЯ не могу вспомнить,
I can't rememberЯ не могу вспомнить,
And I want it so badИ я хочу этого так сильно,
I'd shoot the sunshine into my veinsЧто я вколол бы солнечный свет себе в вены
I can't rememberЯ не могу вспомнить
The good old daysСтарые добрые дни
And it's kind of funnyИ это особое развлечение —
The way we're wearing anchors on our shirtsКак мы носим якоря на своих рубашках,
When being anchored abroadИ чувствовать себя проклятым
just feels like a curseС поднятым якорем
My mind is a safeМой разум в сохранности
And if I keep it in we all get richИ если я сохраню его, мы все станем богачами
My body is an orphanageМое тело — приют для сирот,
We take everyone inМы принимаем всех
Doing lines of dust and sweatДелать строки из пыли и пота
off last night's stageПрошлой ночи
Just to feel like youПросто чтобы чувствовать как ты
Milligrams in my headМиллиграммы в моей голове,
Burning tobacco in my windГорящий табак — в дыхании,
chasing the directionСледуют пути
Chasing the direction you wentСледуют пути, по которому ты ушла
You're a bottled starТы пьяная звезда,
The planets alignПеред которой планеты выстраиваются в одну линию.
You're just like MarsТы как Марс —
You shine in the skyТы сияешь в небе,
You shine in the skyТы сияешь в небе
Are all the good times getting gone?Неужели все хорошие времена прошли?
They come and go and go and come and go (come and go and come and go)Они то появляются, то исчезают (то появляются, то исчезают, то появляются, то исчезают)
Oh yeah I've got a lot of friends who are starsО да, у меня множество друзей-звезд
But some are just black holesНо некоторые из них — просто черные дыры
My mind is a safeМой разум в сохранности
And if I keep it in we all get richИ если я сохраню его, мы все станем богачами
My body is an orphanageМое тело — приют для сирот,
We take everyone inМы принимаем всех
Doing lines of dust and sweatДелать строки из пыли и пота
off last night's stageПрошлой ночи
Just to feel like youПросто чтобы чувствовать как ты
And it's kind of funnyИ это особое развлечение —
The way we're wearing anchors on our shirtsКак мы носим якоря на своих рубашках,
When being anchored or boredИ чувствовать себя проклятым
just feels like a curseС поднятым якорем
My mind is a safeМой разум в сохранности
And if I keep it in we all get richИ если я сохраню его, мы все станем богачами
My body is an orphanageМое тело — приют для сирот,
We take everyone inМы принимаем всех
Doing lines of dust and sweatДелать строки из пыли и пота
off last night's stageПрошлой ночи
Just to feel like youПросто чтобы чувствовать как ты
If home is where the heart isЕсли дом там, куда тянется сердце,
then we're all just fuckedТо мы все просто ненормальные
1) Намек на Клуб 27 (англ. 27 Club) — объединённое название музыкантов, сильно повлиявших на становление и развитие музыки стилей рок и блюз и умерших в возрасте 27 лет, иногда при странно сложившихся обстоятельствах
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 27 — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
Folie à deux
(2008)
- 0. Lullabye
- 1. Disloyal order of water buffaloes
-
2.
I don't care
- 3. She's my Winona
- 4. America's suitehearts
- 5. Headfirst slide into Cooperstown on a bad bet
- 6. The (shipped) Gold Standard
- 7. (Coffee's for closers)
- 8. What a catch, Donnie
- 9. 27
- 10. Tiffany blews
- 11. W.A.M.S.
-
12.
20 dollar nose bleed
- 13. West Coast smoker
-
14.
Pavlove