Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод песни
I don't care
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
8
I don't care
Мне плевать
Say my name, and his in the same breath,Скажи мое и его имя на одном дыхании,
I Dare you to say they taste the same,Я смею сказать тебе, что они одинаковы на вкус.
Let the leaves fall off in the summerПускай листья опадают летом,
And let December glow in flamesА декабрь накалится до пламени.
Brace myself and let go,Соберись и отпусти,
Start it over again in MexicoНачнем сначала вновь в Мексике.
These friends, they don't love youЭти друзья — они не любят тебя,
They just love the hotel suites, nowОни любят лишь отельские номера люкс.
I don't care what you thinkМне плевать, что ты думаешь,
As long as it's about meПри условии, что это про меня.
The best of us can find happinessЛучшие из нас могут найти счастье
In miseryВ страданиях.
I don't care what you thinkМне плевать, что ты думаешь,
As long as it's about meПри условии, что это про меня.
The best of us can find happinessЛучшие из нас могут найти счастье
In miseryВ страданиях.
Oh, take a chance, let your body get a tolerance,Ох, используй шанс, пусть твое тело получит допуск,
I'm not a chance, but a heat wave in your pantsЯ не случайный, я жар в твоих брюках.
Pull a breath like another cigarette,Втяни воздух, как от еще одной сигареты,
Pawn shop heart, trading up, said no...Сувенирное сердце перепродаётся, нет...
I'm the oracle in my chest,Внутри себя — я оракул,
Let the guitar scream like a fascist,Пускай гитара визжит, как фашист,
Sweat it out, shut your mouth,Избавься от этого, закрой свой рот,
Free love on the streets, butСвободная любовь на улицах, но
In the alley, it ain't that cheap nowВ переулках она не дешевая теперь.
I don't care what you think,Мне плевать, что ты думаешь,
As long as it's about meПри условии, что это про меня.
The best of us can find happinessЛучшие из нас могут найти счастье
In miseryВ страданиях.
I don't care what you think,Мне плевать, что ты думаешь,
As long as it's about meПри условии, что это про меня.
The best of us can find happinessЛучшие из нас могут найти счастье
In miseryВ страданиях.
Said-a, I don't care just a-what you think,Скажи-ка: «Мне плевать на то, что ты думаешь,
As long as it's about me, you said-aПри условии, что это про меня», ты сказал(а):
I don't care just what you think,«Мне плевать на то, что ты думаешь,
As long as it's about me, you said-aПри условии, что это про меня», ты сказал(а):
I don't care (I don't care)«Мне плевать» (Мне плевать)
You said I don't care (I don't care)Ты сказал(а): «Мне плевать» (Мне плевать)
Said I don't care,Скажи: «Мне плевать»,
I don't careМне плевать,
I don't care (I don't care), I said-aМне плевать, я говорю
I don't careМне плевать.
I don't care what you think,Мне плевать, что ты думаешь,
As long as it's about meПри условии, что это про меня.
The best of us can find happinessЛучшие из нас могут найти счастье
In miseryВ страданиях.
I don't care what you think,Мне плевать, что ты думаешь,
As long as it's about meПри условии, что это про меня.
The best of us can find happinessЛучшие из нас могут найти счастье
In miseryВ страданиях.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't care — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 80 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
Folie à deux
(2008)
- 0. Lullabye
- 1. Disloyal order of water buffaloes
-
2.
I don't care
- 3. She's my Winona
- 4. America's suitehearts
- 5. Headfirst slide into Cooperstown on a bad bet
- 6. The (shipped) Gold Standard
- 7. (Coffee's for closers)
- 8. What a catch, Donnie
- 9. 27
- 10. Tiffany blews
- 11. W.A.M.S.
-
12.
20 dollar nose bleed
- 13. West Coast smoker
-
14.
Pavlove