lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Folie à deux

Fall Out Boy — перевод песни
The (shipped) Gold Standard

Fall Out Boy Folie à deux (2008) The (shipped) Gold Standard
4.8 3
The (shipped) Gold Standard
The (shipped) Gold Standard
Fall Out Boy

The (shipped) Gold Standard

(Перевезенный) Золотой Стандарт

Sometimes I wanna quit this all and become an accountant nowИногда я хочу бросить все и стать бухгалтером прямо сейчас,
But I'm no good at math and besides, the dollar is downНо я плох в математике; помимо того, доллар подешевел.
Plant palm trees on Lake Michigan before it gets coldПосадите пальмы вдоль озера Мичиган до того, как похолодает.
I gotta feel the windchill again before I get oldХочу почувствовать прохладу ветра до того, как постарею.
I wanna scream "I love you" from the top of my lungsМне хочется прокричать «Я люблю тебя» во все горло,
But I'm afraid that someone else will hear meНо я боюсь, что кто-то еще услышит.
You can only blame your problems on the world for so longМожешь обвинять мир в своих проблемах до тех пор,
Before it all becomes the same old songПока это не станет все той же старой песней.
As soon as we hit the hospital I knowЯ знаю: как только мы сбежим из госпиталя,
we're gonna leave this townмы покинем этот город
And get new passports and get, get, get, get, get out nowИ получим новые паспорта и выберемся, выберемся сразу же.
All the yes-men said "No comment"Прихлебатели не дали комментариев по этому поводу.
My mouth got goingМой рот открылся
The wrong way, and all the calls started snowingНе так, как нужно, и звонки посыпались, как снег на голову.
The time my dad caught me a horseshoe crabОднажды отец поймал для меня мечехвоста1,
And I asked him if throwing it back into the seaИ я спросил его, вернется ли к нам удача,
would bring our luck backесли выкинуть его обратно в море?
I wanna scream "I love you" from the top of my lungsМне хочется прокричать «Я люблю тебя» во все горло,
But I'm afraid that someone else will hear meНо я боюсь, что кто-то еще услышит.
You can only blame your problems on the world for so longМожешь обвинять мир в своих проблемах до тех пор,
Before it all becomes the same old songПока это не станет все той же старой песней.
As soon as we hit the hospital I knowЯ знаю: как только мы сбежим из госпиталя,
we're gonna leave this townмы покинем этот город
And get new passports, get out nowИ получим новые паспорта и выберемся сразу же.
Tell that boy I'll leave you alone, nowСкажи ему, что я оставляю тебя, да.
Like a stove I'll turn my love downКак жар в печи, я понижу градус своей любви.
Supra and the prophet are both in the business of soulesВышеуказанные и пророк вместе торгуют душами
I wanna scream "I love you" from the top of my lungsМне хочется прокричать «Я люблю тебя» во все горло,
But I'm afraid that someone else will hear me, woahНо я боюсь, что кто-то еще услышит.
I wanna scream "I love you" from the top of my lungsМне хочется прокричать «Я люблю тебя» во все горло,
But I'm afraid that someone else will hear meНо я боюсь, что кто-то еще услышит.
You can only blame your problems on the world for so longМожешь обвинять мир в своих проблемах до тех пор,
Before it all becomes the same old songПока это не станет все той же старой песней.
As soon as we hit the hospital I knowЯ знаю: как только мы сбежим из госпиталя,
we're gonna leave this town (we're gonna leave this town)мы покинем этот город (покинем этот город).
And get new passports & get, get, get, get, get outИ получим новые паспорта и выберемся, выберемся,
Get, get, get, get, get out nowвыберемся сразу же.
1) Мечехвост дословно переводится как "краб-подкова", в чем и заключается игра слов.
... развернуть комментарий
awo

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 мая 2019
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Folie à deux (Coffee's for closers) Fall Out Boy
Folie à deux She's my Winona Fall Out Boy
Folie à deux 27 Fall Out Boy
Folie à deux What a catch, Donnie Fall Out Boy
Folie à deux 20 dollar nose bleed Fall Out Boy
Folie à deux West Coast smoker Fall Out Boy
Folie à deux Disloyal order of water buffaloes Fall Out Boy
Folie à deux Headfirst slide into Cooperstown on a bad bet Fall Out Boy

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The (shipped) Gold Standard — Fall Out Boy Рейтинг: 4.8 / 5    5 мнений

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.

полная биография

Этот альбом

Folie à deux
Folie à deux (2008)
Угадай мелодию! Fall Out Boy Играть >

Видео

Топ сегодня