Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Iero — перевод песни
The Resurrectionist, or an existential crisis in C#
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Iero появятся новые переводы
4.3
2
The Resurrectionist, or an existential crisis in C#
Воскреситель, или экзистенциальный кризис в до диез
CrutchПоддержка
All you asked is, "Do I feel better now?"Все, что ты спросил — это «Лучше ли мне сейчас?»
All I said is, "Do I have a choice?"Все, что я сказал — это «Есть ли у меня выбор?»
Maybe I’ll find better waysМожет, я найду лучший способ
To give a damn about bettering myselfНе забывать о самосовершенствовании,
Maybe we’ll see better daysМожет, мы застанем лучшие дни,
When the leaves start crumbling underfootКогда листья начнут хрустеть под ногами.
I’m on top of the worldЯ на вершине мира.
I, I feel lostЯ, я чувствую себя потерянным,
And I’m not sure if I’m heard by anyoneИ я не уверен, что услышан хоть кем-то.
Maybe I’ll find better waysМожет, я найду лучший способ
To hide the truth that I’m becoming undoneСкрыть правду о том, что я становлюсь погубленным.
Maybe you’ll find better waysМожет, ты найдешь лучший способ
To see the good in me being myselfУвидеть хорошее в том, что я являюсь самим собой
(…and stop trying to fix me.)(...и перестанешь пытаться исправить меня).
All you ask is, can I try and smile?Все, о чем ты просишь — это могу ли я попытаться улыбнуться?
All I said is, "I thought I was"Все, что я сказал — это «Я думал, что уже улыбаюсь».
I’m on top of the worldЯ на вершине мира.
I, I’m still hereЯ, я все еще здесь,
Though I’m not sure what it's for anymoreХотя я больше не уверен, для чего это.
I, I feel lostЯ, я чувствую себя потерянным,
And I’m not sure if I’m heard by anyoneИ я не уверен, что услышан хоть кем-то.
Would your love run out if my heart gave out?Закончится ли твоя любовь, если мое сердце обессилеет?
Like a star burns outКак сгорающая звезда,
Like you feel when you're uninspiredКак отсутствие вдохновения.
Are we still hanging on?Мы все еще держимся?
Always, always, I’ll be hanging onВсегда, всегда я буду держаться.
When I’m with youКогда я с тобой,
I’m on top of the worldЯ на вершине мира.
I'm on top of the worldЯ на вершине мира.
I, I’m still hereЯ, я все еще здесь.
Though I’m not sure what it's for anymoreХотя я больше не уверен, для чего это.
I, I feel lostЯ, я чувствую себя потерянным,
And I’m not sure if I’m heard by anyoneИ я не уверен, что услышан хоть кем-то.
Watch the color drain out of my faceСмотри, как мое лицо бледнеет,
Watch the color drain out of my faceСмотри, как мое лицо бледнеет,
On and on our own we give upИ сами по себе, мы сдаемся.
(As I feel love, but) I’m not sure, not sure if I'm worth it anymore(Пока я чувствую любовь, но) я не уверен, что все еще стою этого.
I feel loved, but I’m not sure if I deserve itЯ чувствую себя любимым, но я не уверен, что заслуживаю этого.
I feel everything all at onceЯ чувствую все сразу,
I feel everything all at onceЯ чувствую все сразу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Resurrectionist, or an existential crisis in C# — Frank Iero
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Frank Iero
Фрэнк Айеро — панк-музыкант из Нью-Джерси, ритм-гитарист и бэк-вокалист My Chemical Romance, который сумел построить яркую сольную карьеру. От ранних Pencey Prep и хардкорного Leathermouth до личного Stomachaches, собранного Parachutes и мощного Barriers — его дискография звучит как честный дневник взросления и упорства.
полная биографияЭтот альбом
Parachutes
(2016)
- 1. World destroyer
- 2. Veins! Veins!! Veins!!!
- 3. I'm a mess
- 4. They wanted darkness...
- 5. I'll let you down
- 6. Remedy
- 7. Dear percocet, I don't think we should see each other anymore
- 8. Miss me
- 9. Oceans
- 10. The Resurrectionist, or an existential crisis in C#
- 11. Viva indifference
-
12.
9-6-15
