Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
She's my Winona
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
4.5
5
She's my Winona
Она моя Винона
Life's just a pace-car on deathЖизнь — это просто гонки на выживание,
Only less diligentТолько не совсем честные.
And when the two collide it's no coincidenceИ когда двое сталкиваются — это не случайно.
The lights are on and everybody's homeГорит свет, и все дома.
The only thing suicidal here is the doorsЕдинственное, что здесь губительно — это двери.
We had a good run, even I have to admitМы хорошо побегали, даже я должен признать это.
Life's just a pace-car on deathЖизнь — это просто гонки на выживание,
Only less diligentТолько не совсем честные.
Hell or gloryАд или слава,
I don't want anything in betweenМне не нужно ничего между этим.
Then came a baby boy with long eyelashesПотом появился малыш с длинными ресницами,
And daddy said «you gotta show the world the thunder»И папа сказал: «Ты должен показать миру гром»,
The thunderГром.
We didn't come to competeМы пришли не соревноваться,
This is a demonstrationЭто демонстрация сил.
Even the young ones become irrelevantДаже молодые становятся ненужными,
They always bring up how you've changedОни всегда говорят о том, как вы изменились.
Never the same person when I go to sleepКогда я ложусь спать — я не такой,
As when I wake upКак когда я просыпаюсь.
Hell or gloryАд или слава,
I don't want anything in betweenМне не нужно ничего между этим.
Then came a baby boy with long eyelashesПотом появился малыш с длинными ресницами,
And daddy said «you gotta show the world the thunder»И папа сказал: «Ты должен показать миру гром»,
The thunderГром.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She's my Winona — Fall Out Boy
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
Folie à deux
(2008)
- 0. Lullabye
- 1. Disloyal order of water buffaloes
-
2.
I don't care
- 3. She's my Winona
- 4. America's suitehearts
- 5. Headfirst slide into Cooperstown on a bad bet
- 6. The (shipped) Gold Standard
- 7. (Coffee's for closers)
- 8. What a catch, Donnie
- 9. 27
- 10. Tiffany blews
- 11. W.A.M.S.
-
12.
20 dollar nose bleed
- 13. West Coast smoker
-
14.
Pavlove