Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод песни
What a catch, Donnie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
3
What a catch, Donnie
Вот это улов, Донни!
I got troubled thoughtsУ меня тревожные мысли,
And the self-esteem to matchИ такая же самооценка.
What a catch, what a catchВот это улов, вот это улов!
You'll never catch usТы никогда нас не поймаешь,
So just let me beТак позволь мне просто существовать...
Said I'll be fineГоворю же, что со мной всё будет в порядке,
'Till the hospitalПока я не попаду в больницу или Американское посольство.
Or American EmbassyМисс Флек сказала, что я всё ещё хочу вернуть тебя,
Miss Flack said I still want you backДа, Мисс Флек сказала, что я всё ещё хочу вернуть тебя.
Yeah, Miss Flack said I still want you back
У меня тревожные мысли,
I got troubled thoughtsИ такая же самооценка.
And the self-esteem to matchВот это улов, вот это улов!
What a catch, what a catchИ всё, о чём я могу думать,
And all I can think ofЭто то, что я — тот самый,
Is the way I'm the oneЧто приворожил к тебе того,
Who charmed the oneКто бросил тебя,
Who gave up on youКто бросил тебя.
Who gave up on you
Они говорят, что капитан
They say the captainИдёт на дно вместе с кораблём.
Goes down with the shipТак что же если Земли не станет,
So, when the world endsИсчезнет ли Бог вместе с ней?
Will God go down with it?Мисс Флек сказала, что я всё ещё хочу вернуть тебя,
Miss Flack said I still want you backДа, Мисс Флек сказала, что я всё ещё хочу вернуть тебя.
Yeah, Miss Flack said I still want you back
Вот это улов,
What a catchВот это улов,
What a catchВот это улов,
What a catchВот это улов!
What a catch
Я никогда не стал бы таким, как он,
I will never end up like himХотя, если оглянуться назад —
Behind my back,Я уже такой...
I already amЗавёл календарь —
Keep a calendarТак что ты всегда будешь знать...
This way you will always know
Где твой мальчик сегодня вечером?
Where is your boy tonight?Я надеюсь он джентльмен.
I hope he is a gentlemanБыть может он не узнает того, что знаю я:
Maybe he won't find out what I knowТы — последнее хорошее...
You were the last good thing
Мы идём ко дну, ко дну, в предыдущем раунде,
We're going down, down in an earlier roundСладкая, мы идём ко дну покачиваясь.
And sugar, we're goin' down swinging
Танцуй, танцуй, мы почти расстаёмся.
Dance, dance, we're falling apart to halftimeТанцуй, танцуй, вот такими жизнями
Dance, dance, and these are the livesТы бы хотела прожить.
You'd love to leadТанцуй, только так им нравится,
Dance, this is the way they'd loveЕсли бы только они знали, как страдания любят меня.
If they knew how misery loved me
Это не спектакль, это чёртова гонка вооружений,
This ain't a scene, it's a goddamn arms raceЭто не спектакль, это чёртова гонка вооружений.
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
Одна ночь и ещё один раз...
One night and one more timeСпасибо за воспоминая,
Thanks for the memoriesДаже если они были не так хороши...
Even though they weren't so greatОн на вкус как ты, только слаще.
He tastes like you, only sweeter
Взрослею, взрослею.
Growing up, growing up
У меня тревожные мысли,
I got troubled thoughtsИ такая же самооценка.
And the self-esteem to matchВот это улов, вот это улов!
What a catch, what a catch
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What a catch, Donnie — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
Folie à deux
(2008)
- 0. Lullabye
- 1. Disloyal order of water buffaloes
-
2.
I don't care
- 3. She's my Winona
- 4. America's suitehearts
- 5. Headfirst slide into Cooperstown on a bad bet
- 6. The (shipped) Gold Standard
- 7. (Coffee's for closers)
- 8. What a catch, Donnie
- 9. 27
- 10. Tiffany blews
- 11. W.A.M.S.
-
12.
20 dollar nose bleed
- 13. West Coast smoker
-
14.
Pavlove