Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Un blodymary
Евровидение 2006, Испания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
3.9
5
Las Ketchup (Испания)Eurovision 2006
Un blodymary
Кровавая Мэри
Un Bloody Mary, por favor«Кровавую Мэри», пожалуйста.
Juro por Dior que no quiseКлянусь Диором, что я не хотела,
Pero está pegaoНо это оказался обман.
Todo fue limpio y certeroВсе было по-настоящему и проверенно,
Yo era la otra, la tonta, será pringaoЯ была другой, глупой, это оставило пятно на моей жизни.
Chulito de medio peloДевушка с средней длины волосами,
Maravillosa me puseЭто восхитило меня,
Lo he dejado tiraoТеперь я оставлена и брошена
Chico Martini perversoМартини - парнем - распутником,
Mucha palabra de lava tiene el desgraciaoМного слов о любви принесли несчастье,
Pero éste a mí no me engañaНо я не дурочка.
Puedo ser de barrio bajo undergroundЯ хотела провалиться под землю,
Pero mi corazón se te ha declaraoНо мое сердце заявило:
Duty free, duty free, duty freeОсвобождено, освобождено, освобождено...
Un Bloody Mary, por favor«Кровавую Мэри», пожалуйста.
Paso bailando las horasПротанцевав несколько часов,
Él, desesperao en la barra, toma que tomaЯ была в отчаянии, я напилась в баре,
Echa miradas que matanВ мою сторону кидали убийственные взгляды,
Lo tengo picaoМне трудно было держать себя в руках,
Por dentro muere y yo locaВнутри у меня все умерло и я сошла с ума.
Puedo ser de barrio bajo undergroundЯ хотела провалиться под землю,
Pero mi corazón se te ha declaraoНо мое сердце заявило:
Duty free, duty free, duty freeОсвобождено, освобождено, освобождено...
Un Bloody Mary, por favor«Кровавую Мэри», пожалуйста...
Hubiera o hubiese habido un buen vacilónБыло или не было, хорошая пьянка
Pintaba pluscuamperfectoПодняла настроение,
Pero tu tiempo mira, se terminóНо твое время закончилось,
La noche empieza de nuevoСнова начинается ночь.
La luna cambió de rumboЛуна пропала
Y me vi dando tumbosИ я споткнулась,
Buscando el ambiente frenéticamenteЯ исступленно стала оглядываться
Y mira, que punto que tiene el asuntoИ искать точку опоры,
De nuevo tú y yo, frente a frenteИ снова столкнулась с тобой лицом к лицу.
Puedo ser de barrio bajo undergroundЯ хотела провалиться под землю,
Pero mi corazón se te ha declaraoНо мое сердце заявило:
Duty free, duty free, duty freeОсвобождено, освобождено, освобождено...
Un Bloody Mary, por favor«Кровавую Мэри», пожалуйста...
Hubiera o hubiese habido un buen vacilónБыло или не было, хорошая пьянка
Pintaba pluscuamperfectoПодняла настроение,
Pero tu tiempo mira, se terminóНо твое время закончилось,
La noche empieza de nuevoСнова начинается ночь.
Hubiera o hubiese habido un buen vacilónБыло или не было, хорошая пьянка
Pintaba pluscuamperfectoПодняла настроение,
Pero tu tiempo mira, se terminóНо твое время закончилось,
La noche empieza de nuevoСнова начинается ночь.
Un Bloody Mary, por favor«Кровавую Мэри», пожалуйста...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un blodymary — Eurovision
Рейтинг: 3.9 / 5 5 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. If we all give a little
- 2. Loca
- 3. Ze hazman (Together we are one)
- 4. I hear your heart
- 5. Alvedansen
- 6. Un blodymary
- 7. I do
- 8. No no never
- 9. Twist of love
- 10. Never let you go
- 11. Ninanajna
- 12. Tornerò
-
13.
Lejla
-
14.
We are the winners
- 16. Everything
-
17.
Hard rock hallelujah
-
18.
Show me your love
- 19. Il était temps
- 21. Every song is a cry for love
- 22. Invincible
- 24. Without your love
- 25. Let me cry
- 26. Mr. Nobody
- 28. Mum
- 30. Je t'adore
- 31. Why angels cry
- 33. I follow my heart
- 34. Amambanda
- 36. Through my window
-
37.
Congratulations
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Исполнитель: Las Ketchup (Spain)
Автор песни Manuel Ruiz 'Queco' Gómez
21 место