Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Mum
Евровидение 2006, Беларусь
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Полина Смолова (Беларусь)Eurovision 2006
Mum
Мама
All I tell you, ma – my heart on fireВсё, что я скажу тебе, мама — моё сердце в огне
Say me no more that he's an arrant liarБольше не говори мне, что он неисправимый лгун
I feel so safe, 'cause I know he's goodЯ чувствую себя в безопасности, так как знаю, что он добр.
The guys before him were a sort of junk foodВсе, кто были до него, всего лишь третий сорт.
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Can't you see how I miss him?Неужели ты не видишь, как я скучаю по нему?
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Yes, I need only himДа, мне нужен только он
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Can't you see how I love him?Неужели ты не видишь, как я люблю его?
So by now my doubts are overИ теперь, у меня не осталось сомнений,
I know for sure that he's my dreamЯ уверена в том, что он — моя мечта.
All I beg you, mamma – some comprehensionМама, я прошу у тебя только немного понимания
We got like strangers, due to the tensionМы как будто чужие друг другу,
Just remember yourself in your teensПросто вспомни себя в мои годы
And all years after, here is what it meansИ время после, вот что это значит.
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Can't you see how I miss him?Неужели ты не видишь, как я скучаю по нему?
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Yes, I need only himДа, мне нужен только он
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Can't you see how I love him?Неужели ты не видишь, как я люблю его?
So my doubts are overИ теперь, у меня не осталось сомнений,
I know for sure that he's mineЯ уверена в том, что он мой.
Never say me, mamma – he is too dangerousНе говори мне больше никогда, что он слишком опасен
Love can make us broken, but it makes us flyЛюбовь может нас сломать, но она же нас учит летать
Let me love him mamma, don't sigh, please, don't cryПозволь мне любить его, мама, не печалься, пожалуйста, не плачь
Be my friend, oh mamma, the passion is rightБудь мне другом, о, мама, эта страсть нормальна.
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Can't you see how I miss him?Неужели ты не видишь, как я скучаю по нему?
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Yes, I need only himДа, мне нужен только он
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Can't you see how I love him?Неужели ты не видишь, как я люблю его?
So my doubts are overИ теперь, у меня не осталось сомнений,
I know for sure that he's mineЯ уверена в том, что он мой.
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
So my doubts are overИ теперь, у меня не осталось сомнений,
I know for sure that he's mineЯ уверена в том, что он мой.
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Can't you see how I miss him?Неужели ты не видишь, как я скучаю по нему?
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Yes, I need only himДа, мне нужен только он
Ma, ma, ma, ma, ma, maМа, ма, ма, ма, ма, ма
Can't you see how I love him?Неужели ты не видишь, как я люблю его?
So my doubts are overИ теперь, у меня не осталось сомнений,
I know for sure that he's mineЯ уверена в том, что он мой.
I know for sure that he's mineЯ уверена в том, что он мой.
I know for sure that he's my dreamЯ уверена в том, что он — моя мечта.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mum — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. If we all give a little
- 2. Loca
- 3. Ze hazman (Together we are one)
- 4. I hear your heart
- 5. Alvedansen
- 6. Un blodymary
- 7. I do
- 8. No no never
- 9. Twist of love
- 10. Never let you go
- 11. Ninanajna
- 12. Tornerò
-
13.
Lejla
-
14.
We are the winners
- 16. Everything
-
17.
Hard rock hallelujah
-
18.
Show me your love
- 19. Il était temps
- 21. Every song is a cry for love
- 22. Invincible
- 24. Without your love
- 25. Let me cry
- 26. Mr. Nobody
- 28. Mum
- 30. Je t'adore
- 31. Why angels cry
- 33. I follow my heart
- 34. Amambanda
- 36. Through my window
-
37.
Congratulations
Исполнитель: Polina Smolova (Belarus)
Музыка: Сергей Сухомлин (Sergey Sukhomlin)
Слова: Андрей Костюгов (Andrey Kostiugov)