Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
I follow my heart
Евровидение 2006, Польша
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Ich Troje (Польша)Eurovision 2006
I follow my heart
Следую своему сердцу
I follow my heartЯ следую своему сердцу,
I follow my heartСледую своему сердцу
(I follow my heart)(Следую своему сердцу)
Espera – I need to talk to youПодожди — мне нужно поговорить с тобой,
Me quema – girl, you know it's trueЭто сжигает меня — девочка, ты знаешь, это правда,
Candela – you're the one for meКак свеча — ты для меня единственная,
Your love made me a believerТвоя любовь дарит мне веру
Quisiera – another night of loveЯ бы хотел — ещё одну ночь любви,
Entera – I wanna have it allВсю — я хочу её,
Candela – so come on, get your loveПри свечах – давай, поделись своей любовью
Ven, toma mi gasolinaНу же, подай мне газу!
Pozwól mi dotkąć choć rąkПозволь мне коснутся твоих рук,
Złożę w nich prośbę by spotkał się wzrokЯ попрошу их встретиться взглядом,
Wbiję w twe oczy namiętność i chęćЯ пронжу твои глаза страстью и желанием
Dotrę do serca czy chcesz?Я достигну твоего сердца, ты хочешь?
Posłuchaj dziś serca w nim miłość sie tliСлушай сегодня сердце, в нем тлеет любовь
Wyprosi okrutną samotność za drzwiОно попросит жестокое одиночество за дверь
Niech obydwa zapłoną nie zgasi ich niktПусть они оба горят, их никто не потушит
Podążaj za sercem, od dziś, jestem w nimСледуй за своим сердцем, с сегодняшнего дня я в нем
I follow my heartЯ следую своему сердцу,
I follow my heartСледую своему сердцу
(I follow my heart)(Следую своему сердцу)
Espera – I need to talk to youПодожди — мне нужно поговорить с тобой,
Me quema – girl, you know it's trueЭто сжигает меня — девочка, ты знаешь, это правда,
Candela – you're the one for meКак свеча — ты для меня единственная,
Your love made me a believerТвоя любовь дарит мне веру
Quisiera – another night of loveЯ бы хотел — ещё одну ночь любви,
Entera – I wanna have it allВсю — я хочу её,
Candela – so come on, get your loveПри свечах – давай, поделись своей любовью
Ven, toma mi gasolinaНу же, подай мне газу!
Po prostu bądź, przytul jak niktПросто будь, обними, как никто другой
Aż serca kiedyś przestaną nam bićПока наши сердца не перестанут биться
To co zostanie to miłość bo wiemТо, что останется, это любовь, потому что я знаю
Że śmierć nie wie czym miłość jestЧто смерть не знает, что такое любовь
A w sercu jak w sercu, w nim miłość się tliА в сердце, как в сердце, любовь в нем тлеет
Zaufaj mu zawsze, dla Ciebie chce bićДоверяй ему всегда, оно хочет биться для тебя
A płonie w nim miłość po kres naszych dniИ любовь в нем горит до конца наших дней
Bo dzięki niej wiecznie, gdzie ja tam i TyПотому что благодаря ей навсегда, где я там и ты
I follow my heart and one day I'll confideЯ следую своему сердцу, и однажды я доверюсь
The way that I feel about you by my sideТо, что я чувствую к тебе, рядом со мной
Let me be with you now, I know it's alrightПозволь мне быть с тобой сейчас, я знаю, что все в порядке
To follow my heart, 'cause our love is the lightСледовать моему сердцу, потому что наша любовь — это свет.
Follow my heartЯ следую своему сердцу
(I follow my heart)(Я следую своему сердцу),
I follow my heartСледую своему сердцу,
I follow my heartСледую своему сердцу
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I follow my heart — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. If we all give a little
- 2. Loca
- 3. Ze hazman (Together we are one)
- 4. I hear your heart
- 5. Alvedansen
- 6. Un blodymary
- 7. I do
- 8. No no never
- 9. Twist of love
- 10. Never let you go
- 11. Ninanajna
- 12. Tornerò
-
13.
Lejla
-
14.
We are the winners
- 16. Everything
-
17.
Hard rock hallelujah
-
18.
Show me your love
- 19. Il était temps
- 21. Every song is a cry for love
- 22. Invincible
- 24. Without your love
- 25. Let me cry
- 26. Mr. Nobody
- 28. Mum
- 30. Je t'adore
- 31. Why angels cry
- 33. I follow my heart
- 34. Amambanda
- 36. Through my window
-
37.
Congratulations
Музыка: André Franke
Слова: Michał Wiśniewski, Wiliam Lennox, Real McCoy, Nikolai Galanov, André Franke