Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Ninanajna
Евровидение 2006, Македония
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
2
Elena Risteska (Македония)Eurovision 2006
Ninanajna
Ни-на-най-на
Come on, boyДавай же, парень,
Don't be afraid, boyНе будь таким напуганным, парень,
I'm gonna give it to youЯ собираюсь дать тебе это...
Oh oh oh... oh oh oh...О-о-оуо... О-о-оуо...
Oh oh oh... ho...О-о-оуо... оуо...
Tell me what you want, baby, tell me what you needСкажи мне, что ты хочешь, малыш, скажи мне, что тебе нужно,
Tell me what you're wishin' for, I'll make you feel so sweetСкажи мне чего ты желаешь, я сделаю так, чтобы тебе было сладко,
I'll open up your fantasies, I'll make your dreams come trueЯ раскрою твои фантазии, я сделаю твои мечты реальностью,
But if you wanna ninanaj with me,Но только если ты хочешь «ни-на-най-на» вместе со мной,
I'll tell you what to doЯ скажу тебе что делать...
Dance with me, nanani nananainaТанцуй со мной, на-на-ни на-на-най-на
Sing with me, nanani nananainaПой со мной, на-на-ни на-на-най-на
I wanna be with youЯ хочу быть с тобой,
l wanna give it to youЯ хочу дать тебе это...
Dance with me, nanani nananainaТанцуй со мной, на-на-ни на-на-най-на
Sing with me, nanani nananainaПой со мной, на-на-ни на-на-най-на
I wanna be with youЯ хочу быть с тобой,
l wanna give my love to youЯ хочу дать тебе мою любовь...
Ayaya yaya yayay... ayaya yaya yay...Ай-яй-яй... Ай-яй-яй
I can make your wishes and your wildest dreams come trueЯ могу сделать твои желания и твои самые дикие мечты реальностью,
l can make Beyoncé and Shakira dance for youЯ могу сделать так, чтобы Бейонс и Шакира танцевали для тебя,
I'm dangerously in love with you, I'm dyin' for your kissЯ опасна, когда влюблена в тебя, я умираю за твой поцелуй,
But if you wanna ninanaj with me,Но только если ты хочешь «ни-на-най-на» вместе со мной,
I'm gonna give it to youЯ собираюсь дать тебе это...
Dance with me, nanani nananainaТанцуй со мной, на-на-ни на-на-най-на
Sing with me, nanani nananainaПой со мной, на-на-ни на-на-най-на
I wanna be with youЯ хочу быть с тобой,
l wanna give it to youЯ хочу дать тебе это...
Dance with me, nanani nananainaТанцуй со мной, на-на-ни на-на-най-на
Sing with me, nanani nananainaПой со мной, на-на-ни на-на-най-на
I wanna be with youЯ хочу быть с тобой,
l wanna give my love to youЯ хочу дать тебе мою любовь...
Ай-яй-яй... Ай-яй-яй
You found a way to touch my heart and soul
You've opened up my mind, I'll never let you goТы найдешь способ коснуться моего сердца и моей души,
(Never let you go)Ты раскрыл мои мысли, я никогда не позволю тебе уйти
You are like another part of me(Я никогда не позволю тебе уйти)
Without you, I can't live, my life is incompleteТы словно часть меня,
Oh...Без тебя я не могу жить, моя жизнь неполная,
О...
Пеј си ти, нанани нананајна
Запеј ми, нанани нананајнаПой же, на-на-ни на-на-най-на,
Заиграј со мене и ќе ти дадам сèСпой мне, на-на-ни на-на-най-на,
Поиграй со мной и я отдам тебе все.
Пеј си ти, нанани нананајна
Запеј ми, нанани нананајнаПой же, на-на-ни на-на-най-на,
Заиграј со мене и јас ќе бидам со тебеСпой мне, на-на-ни на-на-най-на,
Нанани нананајнаПоиграй со мной и я буду с тобой
На-на-ни на-на-най-на
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ninanajna — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. If we all give a little
- 2. Loca
- 3. Ze hazman (Together we are one)
- 4. I hear your heart
- 5. Alvedansen
- 6. Un blodymary
- 7. I do
- 8. No no never
- 9. Twist of love
- 10. Never let you go
- 11. Ninanajna
- 12. Tornerò
-
13.
Lejla
-
14.
We are the winners
- 16. Everything
-
17.
Hard rock hallelujah
-
18.
Show me your love
- 19. Il était temps
- 21. Every song is a cry for love
- 22. Invincible
- 24. Without your love
- 25. Let me cry
- 26. Mr. Nobody
- 28. Mum
- 30. Je t'adore
- 31. Why angels cry
- 33. I follow my heart
- 34. Amambanda
- 36. Through my window
-
37.
Congratulations
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Исполнитель: Elena Risteska (Macedonia)
Слова и музыка: Darko Dimitrov, Rade Vrčakovski
12 место