Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Congratulations
Евровидение 2006, Исландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
12
Silvía Night (Исландия)Eurovision 2006
Congratulations
Поздравления
OkeyОкей
Hey you, looking at me, I'm talking to youЭй, вы, глядите на меня, я с вами разговариваю.
I'm Silvia Night shining in the light,Я – Сильвия Найт, сияющая в лучах света,
I know you want me tooВы тоже меня хотите, я знаю.
Born in Reykjavik in a different league,Рождённая в Рейкьявике в иной от вас среде,
No damn eurotrashfreakБез сомнения, я являюсь евро-трэш-фриком.
The vote is in, I'll fucking winГолосуйте «за», я точно выиграю,
Too bad for all the othersК большому сожалению всех остальных.
So congratulations, I have arrivedВ общем, поздравляю, я приехала.
I'm Silvia Night and I'm shining so brightЯ – Сильвия Найт, яркая и блистающая.
Eurovision nation, your dreams coming trueЗрители Евровидения, ваши мечты стали явью.
You've been waiting and waitingВы ждали и ждали,
For me to save you (wham bam boom)Чтобы я вас спасла.
My song's totally cool,Моя песня очень крута,
No yesterday's newsНе просто «послушать-и-забыть»,
It is hot okey, really not too gayВовсе не миленькая, а настоящий горячий хит.
I'm coming here to stayЯ приехала, чтобы остаться.
Want a piece of me, listen carefullyХотите драки, тогда слушайте внимательно:
You'll be D.E.A.D.Вы все будете МЕРТВЫ.
So boys and girls around the worldТак что, мальчики и девочки по всему миру,
Let's meet next year in IcelandНа следующий год мы Встретимся в Исландии.
So congratulations, I have arrivedВ общем, поздравляю, я приехала.
I'm Silvia Night and I'm shining so brightЯ – Сильвия Найт, яркая и блистающая.
Eurovision nation, your dream's coming trueЗрители Евровидения, ваши мечты стали явью.
You've been waiting foreverВы вечность прождали,
For me to save youЧтобы я вас спасла.
(So congratulations, so congratulations)(В общем, поздравляю, в общем, поздравляю)
(So congratulations, so congratulations)(В общем, поздравляю, в общем, поздравляю)
(So congratulations, so congratulations)(В общем, поздравляю, в общем, поздравляю)
(So congratulations, so congratulations)(В общем, поздравляю, в общем, поздравляю)
Hello, is it God? What's up dog?Приветик, это Бог? Как там у тебя дела, парень?
It's your favourite personЭто твой самый обожаемый человек
In the world, Silvia NightНа Земле – Сильвия Найт,
I'm saving the end of the worldЯ предотвращу конец света,
See you... byeУвидимся... пока...
So congratulations, I have arrivedВ общем, поздравляю, я приехала.
I'm Silvia Night and I'm shining so brightЯ – Сильвия Найт, яркая и блистающая.
Eurovision nation, your dreams coming trueЗрители Евровидения, ваши мечты стали явью.
You've been waiting foreverВы вечность прождали,
For me to save youЧтобы я вас спасла.
So congratulations, I have arrivedВ общем, поздравляю, я приехала.
I'm Silvia Night and I'm shining so brightЯ – Сильвия Найт, яркая и блистающая.
Eurovision nation, your dreams coming trueЗрители Евровидения, ваши мечты стали явью.
Vote for your hero,Всё, что вы должны сделать,
That's what you must doТак это проголосовать за своего героя.
I love youЯ вас люблю.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Congratulations — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. If we all give a little
- 2. Loca
- 3. Ze hazman (Together we are one)
- 4. I hear your heart
- 5. Alvedansen
- 6. Un blodymary
- 7. I do
- 8. No no never
- 9. Twist of love
- 10. Never let you go
- 11. Ninanajna
- 12. Tornerò
-
13.
Lejla
-
14.
We are the winners
- 16. Everything
-
17.
Hard rock hallelujah
-
18.
Show me your love
- 19. Il était temps
- 21. Every song is a cry for love
- 22. Invincible
- 24. Without your love
- 25. Let me cry
- 26. Mr. Nobody
- 28. Mum
- 30. Je t'adore
- 31. Why angels cry
- 33. I follow my heart
- 34. Amambanda
- 36. Through my window
-
37.
Congratulations
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Музыка: Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson
песня не прошла в финал
Sylvia Night (исл.Silvía Nótt)— вымышленный персонаж, в исполнении Аугусты Евы Эрленсдоттир, для одного исландского ТВ-шоу. Вульгарная и эгоистичная девушка, является воплощением пороков современного мира. Говорит и поёт по-английски с сильным исландским акцентом (к слову, на Евровидении её восприняли очень всерьёз).