Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Car's outside (James Arthur)

Car's outside

Машина ждёт снаружи


I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
I'm sayin', "see you again" so many times
it's becomin' my tag line
But you know the truth, I'd rather hold you
Than try to catch this flight
So many things I'd rather say
But for now, it's "goodbye"

You say I'm always leavin'
You, when you're sleepin' alone
But the car's outside
But I don't wanna go tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You're comin' with me
I'm tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don't wanna leave you anymore

I'm starin' at the same four walls in a different hotel
It's an unfamiliar feelin', but I know it so well
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you
Than this mobile in my hand
But I guess it'll do
'Cause for you, I would run up my phone bill

You say I'm always leavin'
You, when you need me the most, but darling
But the car's outside
But I don't wanna go tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You're comin' with me
I'm tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don't wanna leave you anymore

Don't wanna leave you anymore

Oh, darling, all of the city lights
Never shine as bright as your eyes
I would trade them all for a minute more
But the car's outside
And he's called me twice
But he's gonna have to wait tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You're comin' with me
I'm tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don't wanna leave you anymore

No, I don't wanna leave you anymore
I don't wanna leave you
I don't wanna leave you
I don't wanna leave you
Don't wanna leave you anymore

Я собираю свои вещи, которые не распаковал в прошлый раз.
Говорю тебе «до скорого» так часто,
что это уже стало моей коронной фразой.
Но ты же знаешь правду, я бы предпочел обнять тебя,
Чем пытаться успеть на этот рейс.
Я слишком много всего хотел бы сказать,
Но пока что это «прощай».

Ты говоришь, что я всегда покидаю
Тебя, когда ты спишь в одиночестве.
Но машина уже ждёт снаружи,
А я так не хочу никуда уходить сегодня.

Я не сяду в такси «Эддисон Ли»
До тех пор, пока ты не соберешь свои вещи,
Ведь ты едешь со мной.
Я устал от любви на расстоянии
И от того, что я не там, где находишься ты.
Закрой окна, закрой двери,
Я не хочу больше оставлять тебя одну.

Я пялюсь на одинаковые четыре стены в любом отеле,
Это незнакомое чувство, но я знаю его очень хорошо.
Ох, ты же знаешь, что я бы предпочел обнять тебя,
Чем держать этот телефон в руке.
Но я всё же позвоню,
Ведь ради тебя я готов превысить лимит оплаты за связь.

Ты говоришь, что я всегда покидаю
Тебя, когда я нужен тебе сильнее всего.
Но машина уже ждёт снаружи,
А я так не хочу никуда уходить сегодня.

Я не сяду в такси «Эддисон Ли»
До тех пор, пока ты не соберешь свои вещи,
Ведь ты едешь со мной.
Я устал от любви на расстоянии
И от того, что я не там, где находишься ты.
Закрой окна, закрой двери,
Я не хочу больше оставлять тебя одну.

Не хочу оставлять тебя одну никогда.

О, дорогая, все огни города
Не могут сиять так же ярко, как твои глаза.
Я бы обменял их все на ещё одну минутку с тобой,
Но машина уже ждёт снаружи.
И водитель уже звонил мне дважды,
Но сегодня ему придётся подождать.

Я не сяду в такси «Эддисон Ли»
До тех пор, пока ты не соберешь свои вещи,
Ведь ты едешь со мной.
Я устал от любви на расстоянии
И от того, что я не там, где находишься ты.
Закрой окна, закрой двери,
Я не хочу больше оставлять тебя одну.

Нет, я не хочу оставлять тебя одну никогда.
Я не хочу оставлять тебя...
Я не хочу оставлять тебя...
Я не хочу оставлять тебя...
Я не хочу оставлять тебя одну никогда.

Автор перевода — Vanya Foysor

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Car's outside — James Arthur Рейтинг: 5 / 5    35 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

04.03.(1952) День рождения эпохального Umberto Tozzi