lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2010 — Финал

Eurovision — перевод песни
Sweet people

Евровидение 2010, Украина

Eurovision Eurovision 2010 — Финал (2010) Sweet people
5.0 5
Sweet people
Sweet people
Eurovision
Alyosha (Украина)
Eurovision 2010

Sweet people

Люди добрые

Oh, sweet peopleО, добрые люди,
What have we done?Что мы наделали?
Tell me what is happening?Скажите, что происходит?
For all that we’ve builtВсе, что мы построили,
Tumbles and is goneРушится и исчезает.
Oh, sweet peopleО, добрые люди,
Have you no love for mankind?разве у вас нет любви к человечеству?
Must you go on killingНеужели надо убивать людей,
Just to pass the time.Ради того, чтобы убить время?
The message is so trueПослание абсолютно верно:
The end is really nearКонец уже на самом деле близок.
All these feelings take me downЭти чувства удручают меня,
It steals the things so dearОни крадут то, что мне дорого.
Yes, the message is so real.Да, послание абсолютно очевидно:
Don’t turn all the earth to stoneНе превращайте землю в камень,
Because, because, becauseПотому что, потому что, потому что
This is your homeЭто ваш дом.
Oh, sweet peopleО, добрые люди,
what about our children?А как же наши дети?
In theaters and video gamesВ кино и видео-играх,
They watch what we send to ruinОни смотрят как мы разрушаем все вокруг.
Oh, sweet peopleО, добрые люди,
What senseless gameКакая бесчувственная игра.
Have we all been playing?Неужели в неё играли все мы?
No one but you to blame?И некого винить, кроме нас самих.
The message is so trueПослание абсолютно верно:
The end is really nearКонец уже на самом деле близок.
All these feelings take me downЭти чувства удручают меня,
It steals the things so dearОни крадут то, что мне дорого.
Yes, the message is so real.Да, послание абсолютно очевидно:
Don’t turn all the earth to stoneНе превращайте землю в камень,
Because, because, becauseПотому что, потому что, потому что
This is your homeЭто ваш дом.
This is our home.Это наш дом.
tenterro

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 марта 2010
Любишь Eurovision? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Вам могут понравиться

Eurovision 2018 — Финал Under the ladder Eurovision
Bury me at Makeout Creek Last words of a shooting star Mitski
How I learned to stop giving a shit and love Mindless Self Indulgence Seven minutes in heaven Mindless Self Indulgence
Un po' artista un po' no Il tempo se ne va Adriano Celentano
Be the cowboy Washing machine heart Mitski
30 Easy on me Adele
Lágrimas Canção do mar Dulce Pontes
Sweet dreams (Are made of this) Sweet dreams Eurythmics

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sweet people — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2010 — Финал

Видео

Статьи по теме

Канада впервые выступит на «Евровидении» в 2027 году 2 июля 2026 Канада впервые выступит на «Евровидении» в 2027 году Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост 20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку 17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку

Топ сегодня