Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Apricot stone
Евровидение 2010, Армения
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.3
3
Eva Rivas (Армения)Eurovision 2010
Apricot stone
Абрикосовая косточка
Many, many years ago,Много, много лет назад,
When I was a little child,Когда я была маленьким ребенком,
Mama told me you should know,Мама сказала: «Ты должна знать,
Our world is cruel and wild,Наш мир жестокий и дикий.
But to make your way through cold and heatНо чтобы пройти сквозь холод и жар,
Love is all that you needДостаточно только одной любви.»
I believed her every word,Я поверила каждому её слову
More than anything I heardБольше, чем чему-либо, что слышала потом.
But I was too scared to lose my funНо я слишком боялась расстроиться
I began to cry a lotИ начала реветь.
And she gave me apricotsНо она дала мне абрикосы:
Kisses of the earth, fruits of the sunПоцелуи земли, фрукты солнца.
Apricot stone,Абрикосовая косточка
Hidden in my handСпрятана в моей руке.
Given back to meСохранившаяся
From the motherlandС родины.
Apricot stone,Абрикосовая косточка,
I will drop it downЯ брошу её
In the frozen groundВ замёрзшую землю
I’ll just let it make its roundИ дам ей вырасти.
Apricot stone,Абрикосовая косточка
Hidden in my handСпрятана в моей руке.
Given back to meСохранившаяся
From the motherlandС родины.
Apricot stoneАбрикосовая косточка.
Now I see the northern starsТеперь я вижу насколько северные звезды
Shining brightly in the stormЯрко сияют во время шторма.
And I’ve got an avatarИ у меня есть аватар
Of my love to keep me warmМоей любви, чтобы согревать меня.
Now I’m not afraid of violent windsТеперь я не боюсь жестоких ветров,
They may blowОни могут дуть,
They can’t winНо им не победить меня.
May the winter stay awayПусть зима не приближается
From my harvest night and dayК моим посевам днем и ночью.
May God bless and keepПусть Бог благословит и сохранит
My cherished fruitМои чудесные фрукты.
Grow my tree up to the sky,Расти мое дерево до небес,
Once I waved my home goodbyeОднажды я попрощаюсь со своим домом,
I just wanna go back to my rootsЯ просто хочу вернуться к своим корням.
Apricot stone,Абрикосовая косточка
Hidden in my handСпрятана в моей руке.
Given back to meСохранившаяся
From the motherlandС родины.
Apricot stone,Абрикосовая косточка,
I will drop it downЯ брошу её
In the frozen groundВ замёрзшую землю
I’ll just let it make its roundИ дам ей вырасти.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Apricot stone — Eurovision
Рейтинг: 4.3 / 5 10 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2010 — Финал
(2010)
- 1. Drip drop
- 2. Algo pequeñito
-
3.
My heart is yours
- 4. Run away
-
5.
Je ne sais quoi
- 6. Munja i grom
- 7. Me and my guitar
- 8. Ovo je Balkan
-
9.
Butterflies
-
10.
It's for you
- 11. Ωπα
- 12. That sounds good to me
- 13. Shine
-
14.
We could be the same
- 15. It's all about you
- 16. Life looks better in spring
-
17.
Sweet people
- 18. Allez! Ola! Olé!
-
19.
Playing with fire
-
20.
Lost and forgotten
-
21.
Apricot stone
-
22.
Satellite
- 23. Há dias assim
- 24. Milim
-
25.
In a moment like this
Песня также опубликована на страничке Eva Rivas с дополнительными вариантами переводов.