Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Milim
Евровидение 2010, Израиль
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
6
Harel Skaat (Израиль)Eurovision 2010
Milim
Слова
Shuv ha’etsev kan, shuv hapachad kanСнова печаль и снова страх,
Vehasof nirkam bechaloniИ конец — за окном.
Zgugit sduka veshuv shtikaРазбитое стекло, молчание,
Muteshet vezruka bedimyoniИзмученные и потерянные мысли.
Haor nirdam, dmaot shel dam sorfot li bagaronСвет погас, кровавые слезы жгут горло,
Yadit sruta, tikra shmutaцарапины на руке, потолок, который давит,
Cshe’ani shaer lach et hashir haacharonПока я пою свою последнюю песню для вас.
Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalimТы оставила лишь слова, укрытие теней,
Sfarim mesudarim, uven hachadarimРяды книг в комнате,
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulimТы оставила лишь слова, закрытые замки,
Elohim, hesh’art li rak milimБоже, ты оставила лишь слова.
Kirot shotkim achshav uma lakacht keshebaracht?Стены молчат. Что ты забрала с собой, убегая?
Ken, ma lakacht? Bamilchama hazit ulay nitzachtДа, что ты взяла? Может, ты и выиграла эту войну.
Uma nish’ar li kshe’alacht?С чем ты меня оставила, уйдя?
Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalimТы оставила лишь слова, укрытие теней,
Sfarim mesudarim, uven hachadarimРяды книг в комнате,
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulimТы оставила лишь слова, закрытые замки,
Elohim, hesh’art li rak milimБоже, ты оставила лишь слова.
Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalimТы оставила лишь слова, укрытие теней,
Sfarim mesudarim, uven hachadarimРяды книг в комнате,
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulimТы оставила лишь слова, закрытые замки,
Elohim, hesh’art li rak milimБоже, ты оставила лишь слова.
Vegam lakerach kar, ksheani nizkarДаже лед становится холоднее от воспоминаний
Ech at hayom mulo, mueret betsiloКак сегодня ты перед ним — светлое пятно.
Nishberet bishvilo, et hamilim shehesh’art liОставляя ему слова. как ты оставила их мне.
At achshav omeret loСейчас ты говоришь ему...
Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalimТы оставила лишь слова, укрытие теней,
Sfarim mesudarim, uven hachadarimРяды книг в комнате,
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulimТы оставила лишь слова, закрытые замки,
Elohim, hesh’art li rak milimБоже, ты оставила лишь слова.
Sfarim mesudarim, uven hachadarimРяды книг в комнате,
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulimТы оставила лишь слова, закрытые замки,
Elohim, hesh’art li rak milimБоже, ты оставила лишь слова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Milim — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2010 — Финал
(2010)
- 1. Drip drop
- 2. Algo pequeñito
-
3.
My heart is yours
- 4. Run away
-
5.
Je ne sais quoi
- 6. Munja i grom
- 7. Me and my guitar
- 8. Ovo je Balkan
-
9.
Butterflies
-
10.
It's for you
- 11. Ωπα
- 12. That sounds good to me
- 13. Shine
-
14.
We could be the same
- 15. It's all about you
- 16. Life looks better in spring
-
17.
Sweet people
- 18. Allez! Ola! Olé!
-
19.
Playing with fire
-
20.
Lost and forgotten
-
21.
Apricot stone
-
22.
Satellite
- 23. Há dias assim
- 24. Milim
-
25.
In a moment like this
