Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Playing with fire
Евровидение 2010, Румыния
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.6
2
Paula Seling & Ovi (Румыния)Eurovision 2010
Playing with fire
Играем с огнем
Girl, girl, girl can’t you seeДевочка, девочка, девочка, разве ты не видишь,
what you do to me, tonightЧто ты делаешь со мной сегодня ночью?
Boy, boy, boy, if you’re meanМалыш, малыш, малыш, если ты такой вредный,
I will start a fight tonightСегодня ночью я начну бороться с тобой.
You and I we could try to stopТы и я, мы могли бы попробовать остановиться.
Oh boy till you dropО, малыш, до изнеможения.
If we get together nowЕсли мы сейчас объединимся,
we’ll burn this place downМы сожжём это место дотла.
You and me, can’t you see,Ты и я, разве ты не видишь,
we’re playing with fireМы играем с огнём.
Tell me now,Скажи мне,
do you feel this burning desire?Ты чувствуешь это пламенное желание?
Don’t stop, make it rock,Не останавливайся, отрывайся,
it’s taking us higherЭто возносит нас выше.
Could it be just a dream?Может, это просто сон?
Are you running away?Ты что, убегаешь?
Boy, boy boy, want a fight?Малыш, малыш, малыш, хочешь подраться?
Come and stay with me for nightПриди ко мне и останься на ночь.
Girl, girl, girl, are you sureДевочка, девочка, девочка, ты уверена?
I ain’t here to fight, alright?Я не собираются драться здесь.
You and I we could try to stopТы и я, мы могли бы попробовать остановиться.
Oh boy till you dropО, малыш, до изнеможения.
If we get together nowЕсли мы сейчас объединимся,
we’ll burn this place downМы сожжём это место дотла.
You and me, can’t you see,Ты и я, разве ты не видишь,
we’re playing with fireМы играем с огнём.
Tell me now,Скажи мне,
do you feel this burning desire?Ты чувствуешь это пламенное желание?
Don’t stop, make it rock,Не останавливайся, отрывайся,
it’s taking us higherЭто возносит нас выше.
Could it be just a dream?Может, это просто сон?
Are you running away?Ты что, убегаешь?
If we get together nowЕсли мы сейчас объединимся,
we’ll burn this place downМы сожжём это место дотла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Playing with fire — Eurovision
Рейтинг: 4.6 / 5 12 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2010 — Финал
(2010)
- 1. Drip drop
- 2. Algo pequeñito
-
3.
My heart is yours
- 4. Run away
-
5.
Je ne sais quoi
- 6. Munja i grom
- 7. Me and my guitar
- 8. Ovo je Balkan
-
9.
Butterflies
-
10.
It's for you
- 11. Ωπα
- 12. That sounds good to me
- 13. Shine
-
14.
We could be the same
- 15. It's all about you
- 16. Life looks better in spring
-
17.
Sweet people
- 18. Allez! Ola! Olé!
-
19.
Playing with fire
-
20.
Lost and forgotten
-
21.
Apricot stone
-
22.
Satellite
- 23. Há dias assim
- 24. Milim
-
25.
In a moment like this
