Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Life looks better in spring
Евровидение 2010, Кипр
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.8
4
Jon Lilygreen & The Islanders (Кипр)Eurovision 2010
Life looks better in spring
Жизнь выглядит лучше весной
Time changes everythingВремя меняет все:
Even you and I have changedДаже ты и я изменились.
The rain the winters bringДождь, принесший зиму,
Has made us fade awayЗаставил нас угаснуть.
I still remember everything,Я все еще помню:
That old December, the fears, the coldТот старый декабрь, страхи, холод.
I really wonder how you feelМне интересно, что ты чувствуешь
on these nights so aloneЭтими ночами в одиночестве.
I hope some day you’ll see meЯ надеюсь, что однажды ты увидишь меня,
I hope some day you’ll spot me in the crowdЯ надеюсь, однажды ты заметишь меня в толпе,
Take my hand and kiss meВозьмешь меня за руку и поцелуешь.
I hope some day you’ll say my name out loudЯ надеюсь, однажды ты скажешь вслух мое имя.
Tell me, tell me about your feelingsРасскажи мне, расскажи о своих чувствах,
Tell me about your storiesРасскажи мне свои истории,
Look into my eyes and come on closerЗагляни мне в глаза и подойди ближе,
Make me immortal with a kissСделай меня бессмертным своим поцелуем.
Tell me about your feelingsРасскажи мне о своих чувствах,
Tell me about your storiesРасскажи мне свои истории,
We know it’s over so tell me it’s over andМы знаем, что все кончено, так скажи это.
Life will be better in SpringИ весной жизнь будет уже лучше.
Summer changes everythingЛето все меняет.
but this feeling still remainsНо это чувство остается
The sweetest ever lips I kissedСамые сладкие губы, которые я целовал,
Will always feel the sameНавсегда останутся такими в воспоминаниях.
I hope some day you’ll see meЯ надеюсь, что однажды ты увидишь меня,
I hope some day you’ll spot me in the crowdЯ надеюсь, однажды ты заметишь меня в толпе,
Smile and say you miss meУлыбнешься и скажешь, что скучала.
I hope some day you’ll say my name out loudЯ надеюсь, однажды ты скажешь вслух мое имя.
Tell me, tell me about your feelingsРасскажи мне, расскажи о своих чувствах,
Tell me about your storiesРасскажи мне свои истории,
Look into my eyes and come on closerЗагляни мне в глаза и подойди ближе,
Make me immortal with a kissСделай меня бессмертным своим поцелуем.
Tell me about your feelingsРасскажи мне о своих чувствах,
Tell me about your storiesРасскажи мне свои истории,
We know it’s over so tell me it’s over andМы знаем, что все кончено, так скажи это.
Life will be better in SpringИ весной жизнь будет уже лучше.
Tell me, tell me about your feelingsРасскажи мне, расскажи о своих чувствах,
Tell me about your storiesРасскажи мне свои истории,
Look into my eyes and come on closerЗагляни мне в глаза и подойди ближе,
Make me immortal with a kissСделай меня бессмертным своим поцелуем.
Tell me about your feelingsРасскажи мне о своих чувствах,
Tell me about your storiesРасскажи мне свои истории,
We know it’s over so tell me it’s over andМы знаем, что все кончено, так скажи это.
Life will be better in SpringИ весной жизнь будет уже лучше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Life looks better in spring — Eurovision
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2010 — Финал
(2010)
- 1. Drip drop
- 2. Algo pequeñito
-
3.
My heart is yours
- 4. Run away
-
5.
Je ne sais quoi
- 6. Munja i grom
- 7. Me and my guitar
- 8. Ovo je Balkan
-
9.
Butterflies
-
10.
It's for you
- 11. Ωπα
- 12. That sounds good to me
- 13. Shine
-
14.
We could be the same
- 15. It's all about you
- 16. Life looks better in spring
-
17.
Sweet people
- 18. Allez! Ola! Olé!
-
19.
Playing with fire
-
20.
Lost and forgotten
-
21.
Apricot stone
-
22.
Satellite
- 23. Há dias assim
- 24. Milim
-
25.
In a moment like this
