Войти с форума
Регистрация на форуме
Prince Royce — перевод песни
Recházame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Prince Royce появятся новые переводы
5.0
56
Recházame
Отвергни меня
Tú, me enamoraste a míТы влюбила меня в себя,
Tú, me hiciste sonreírЗаставила меня улыбаться.
Sabiendo la situaciónНо, зная все обстоятельства,
Y que los dosУчитывая, что у нас обоих есть пары,
Tenemos nuestro amor,И что нам приходится скрываться,
Vivimos escondidos,Послушай внимательно мою песню.
Escucha bien mi canción.
Ай, отвергни меня,
Ay, recházame,Ведь я не могу принять твою любовь.
Es que no puedo aceptar tu amor.Ай, забудь меня.
Ay, olvídame,Будет больно, но нам надо будет смириться с этой болью,
Aunque nos duela, hay que aceptar ese dolor.Ведь у меня есть жена, а у тебя — твой парень.
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio.Нет, я не хочу быть неверным,
Yo no, no quiero ser infiel,Соблазн меня убьёт.
Me matará la tentación.
Я знаю, что со мной ты счастлива,
Y sé, que conmigo tú eres feliz,Но так больше не может продолжаться,
No podemos seguir así,Всё кончится тем, что мы оба будем страдать.
Terminaremos sufriendo.Наша любовь
Nuestro amorДолжна закончиться здесь,
Tiene que terminar aquí,Я не хочу этого, но так нужно,
Yo no quiero pero es así,Хоть моё сердце и болит.
Aunque me duele el corazón.
Ай, отвергни меня,
Ay, recházame,Ведь я не могу принять твою любовь.
Es que no puedo aceptar tu amor.Ай, забудь меня.
Ay, olvídame,Будет больно, но нам надо будет смириться с этой болью,
Aunque nos duela, hay que aceptar ese dolor.Ведь у меня есть жена, а у тебя — твой парень.
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio.Нет, я не хочу быть неверным,
Yo no, no quiero ser infiel,Соблазн меня убьёт.
Me matará la tentación.
Пойми, пойми, дорогая.
Y entiende, entiende, corazónАй, пойми, пойми, пожалуйста.
Y, ay, entiende, entiende por favor
Нет, нет, нет
No, no, no
Ай, отвергни меня,
Ay, recházame,Ведь я не могу принять твою любовь.
Es que no puedo aceptar tu amor.Ай, забудь меня.
Ay, olvídame,Будет больно, но нам надо будет смириться с этой болью,
Aunque nos duela, hay que aceptar ese dolor.Ведь у меня есть жена, а у тебя — твой парень.
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio.Нет, я не хочу быть неверным,
Yo no, no quiero ser infiel,Соблазн меня убьёт.
Me matará la tentación.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Recházame — Prince Royce
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Prince Royce
Принц Ройс (англ. Prince Royce, наст. имя: Джеффри Ройс Рохас, 11 мая 1989) — американский певец и автор песен доминиканского происхождения...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Prince Royce
(2010)
- 1. Stand by me
-
2.
Corazón sin cara
- 4. Su hombre soy yo
- 5. Recházame
-
6.
El amor que perdimos
- 7. Mi última carta