A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Adele — перевод песни
Hello

Adele 25 (2015) Hello

5.0

348

Грэмми 2017: Запись года

Грэмми 2017: Песня года

Грэмми 2017: Лучшее сольное поп-исполнение

Hello

Adele

Теги: Лидеры хит-парада, Эквиритмические переводы, Грэмми

Hello

Привет

Hello, it's meПривет, это я

I was wondering if after all these yearsЯ все думала, после всех этих лет,

You'd like to meet, to go overЗахочешь ли ты встретиться, чтобы вспомнить

EverythingНаше прошлое.

They say that time's supposed to heal yaГоворят, что время лечит,

But I ain't done much healingНо мне оно особо не помогло.

Hello, can you hear me?Привет, ты слышишь меня?

I'm in California dreaming aboutЯ в Калифорнии¹, вспоминаю то,

who we used to beкем мы были когда-то,

When we were younger and freeКогда мы были молодыми и свободными.

I've forgotten how it feltЯ уже и забыла каким всё было,

Before the world fell at our feetПока мир не упал к нашим ногам.

There's such a difference between usМы такие разные

And a million milesИ миллион миль лежит между нами.

Hello from the other sideПривет тебе с другой стороны.

I must've called a thousand times to tell youЯ, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,

I'm sorry, for everything that I've doneЧто я сожалею о всем, что сделала.

But when I call youНо когда я звоню, тебя,

never seem to be homeпохоже, никогда не бывает дома.

Hello from the outsideПривет с другой стороны.

At least I can sayПо крайней мере, я могу сказать,

that I've tried to tell youчто пыталась дать знать,

I'm sorry, for breaking your heartЧто я сожалею, что разбила твое сердце,

But it don't matter,Но это не имеет значения,

It clearly doesn't tear you apart anymoreВидно, что тебя это больше и не ранит.

Hello, how are you?Привет, как ты?

It's so typical of me to talk about myselfЭто так в моём стиле, говорить только о себе,

I'm sorry, I hope that you're wellИзвини. Надеюсь, у тебя всё хорошо.

Did you ever make it out of that townТы выбрался из того города,

Where nothing ever happened?В котором ничего никогда не происходило?

It's no secretЭто не секрет,

That the both of us are running out of timeЧто у нас у обоих уже нет времени,

So hello from the other sideТак что, привет тебе с другой стороны.

I must've called a thousand times to tell youЯ, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,

I'm sorry, for everything that I've doneЧто я сожалею о всем, что сделала.

But when I call youНо когда я звоню, тебя,

never seem to be homeпохоже, никогда не бывает дома.

Hello from the outsideПривет с другой стороны.

At least I can sayПо крайней мере, я могу сказать,

that I've tried to tell youчто пыталась дать знать,

I'm sorry, for breaking your heartЧто я сожалею, что разбила твое сердце,

But it don't matter,Но это не имеет значения,

It clearly doesn't tear you apart anymoreВидно, что тебя это больше и не ранит.

Ooooohh, anymoreО-о-о-о, больше и не ранит,

Ooooohh, anymoreО-о-о-о, больше и не ранит,

Ooooohh, anymoreО-о-о-о, больше и не ранит,

AnymoreБольше и не ранит.

Hello from the other sideПривет тебе с другой стороны.

I must've called a thousand times to tell youЯ, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,

I'm sorry, for everything that I've doneЧто я сожалею о всем, что сделала.

But when I call youНо когда я звоню, тебя,

never seem to be homeпохоже, никогда не бывает дома.

Hello from the outsideПривет с другой стороны.

At least I can sayПо крайней мере, я могу сказать,

that I've tried to tell youчто пыталась дать знать,

I'm sorry, for breaking your heartЧто я сожалею, что разбила твое сердце,

But it don't matter,Но это не имеет значения,

It clearly doesn't tear you apart anymoreВидно, что тебя это больше и не ранит.

1) California dreaming - отсылка к одноименной песне The Mamas and the Papas. Означает вспоминать что-то приятно в прошлом, что было и более никогда не случится

... развернуть комментарий

t-ro
Страница автора

Теги: Лидеры хит-парада, Эквиритмические переводы, Грэмми

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 октября 2015

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Hello — Adele Рейтинг: 5 / 5 1829 мнений

Adele

Adele

Adele — британская певица и автор песен из Лондона, один из главных голосов современной поп-баллады. Ее альбомы 19, 21, 25 и 30 превратили личные истории о расставании, взрослении и памяти в мировые хиты, а песни Rolling in the Deep, Someone Like You, Skyfall, Hello и Easy on Me закрепили за ней редкий статус артистки, которая возвращает внимание к голосу и песне.

полная биография

Этот альбом

25 (2015)

Грэмми 2017: Альбом года

Грэмми 2017: Лучший вокальный поп-альбом

Угадай мелодию! Adele Играть >

Видео

В подборках

Телефон как главный персонаж: песни о звонках, молчании и поздних признаниях

Телефон как главный персонаж: песни о звонках, молчании и поздних признаниях

Топ сегодня