Перевод песни Bug like an angel (Mitski)

There’s a bug like an angel
Stuck to the bottom
Of my glass, with a little bit left
As I got older
I learned I’m a drinker
Sometimes a drink feels like family
Family

Hey, what’s the matter
Looking like your sticker
Is stuck on a floor somewhere –
Did you go and make promises you can’t keep?
Well, when you break them
They break you right back
Amateur mistake
You can take it from me
They break you right back
Break you right back

When I’m bent over
Wishing it was over
Making all variety of vows I’ll never keep
I try to remember
The wrath of the devil
Was also given him by God

Жук, похожий на ангела,
Прилип ко дну
Моего стакана, в котором ещё немного осталось.
Когда я стала старше,
Я поняла, что я выпить не дура.
Иногда кажется, выпивка сродни семье.
Семье.

Эй, в чём дело?
Такое впечатление, будто твой стикер
Прилип где-то к полу —
Ты пошла раздавать обещания, которые не можешь выполнить?
Ну, когда ты их нарушаешь,
Они разрушают тебя в ответ.
Ошибка новичка.
Уж послушай-ка меня.
Они разрушают тебя в ответ.
Разрушают тебя в ответ.

Когда я в три погибели,
И желаю, чтобы всё закончилось,
Раздаю налево и направо клятвы, которые никогда не сдержу,
Я пытаюсь помнить, что
Гнев дьявола
Был также дарован ему Богом.