Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Say Na Na Na
Евровидение 2019, Сан-Марино
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.7
1
Serhat (Сан-Марино)Eurovision 2019
Say Na Na Na
Скажи «На-на-на»
Na-na-na, na-na-na-na-na-naНа-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-naНа-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-naНа-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-naНа-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-naНа-на-на-на-на-на
You look sad and lonelyТы выглядишь грустной и одинокой,
Is something wrong tonight?Что-то сегодня случилось?
Why this rush to run away?К чему эти попытки сбежать?
Things will be alrightВсё наладится,
Just be strong and look at meПросто будь сильной и посмотри на меня,
Hear me when I sayУслышь, когда я тебе скажу,
Who cares that you're out of love?Кому дело, что ты больше не любишь?
It happens every dayЭто происходит каждый день.
All your dreams will come your wayВсе твои мечты сбудутся,
No matter what you doЧто бы ты ни делала,
Love all colors of this lifeПолюби все оттенки своей жизни
And to yourself, be trueИ будь честна с самой собой,
Don't forget my numberНе забудь мой номер,
Call me anytimeЗвони в любое время,
I will always tell you life is beautiful and fineЯ всегда скажу тебе, что жизнь прекрасна и замечательна.
Say na na naСкажи «На-на-на»,
On a doctor's order please say na na naКак по назначению врача, скажи «на-на-на»,
There's a light for you that waits, it's na na naВсегда есть луч света, что ждёт тебя,
Say na na na, say na na naСкажи «На-на-на», скажи «на-на-на»,
You're not alone, so stand up, na na naТы не одинока, так что вставай, на-на-на,
Be a hero, be the rainbow, and say na na naБудь героем, будь радугой и скажи «на-на-на»,
Say na na naСкажи «На-на-на»
Na-na-na-na-na-naНа-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-naНа-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-naНа-на-на-на-на-на
All your dreams will come your wayВсе твои мечты сбудутся,
No matter what you do (Tell me)Что бы ты ни делала,
Love all colors of this lifeПолюби все оттенки своей жизни
And to yourself, be true (Is it true?)И будь честна с самой собой,
Don't forget my numberНе забудь мой номер,
Call me anytimeЗвони в любое время,
I will always tell you life is beautiful and fine (Na na na)Я всегда скажу тебе, что жизнь прекрасна и замечательна.
Say na na naСкажи «На-на-на»,
On a doctor's order please say na na naКак по назначению врача, скажи «на-на-на»,
There's a light for you that waits, it's na na naВсегда есть луч света, что ждёт тебя,
Say na na na, say na na naСкажи «На-на-на», скажи «на-на-на»,
You're not alone, so stand up, na na naТы не одинока, так что вставай, на-на-на,
Be a hero, be the rainbow, and say na na naБудь героем, будь радугой и скажи «на-на-на»,
Say na na na (Na na na)Скажи «На-на-на»
If you're feeling lonely (If you're feeling lonely)Если тебе одиноко (Если тебе одиноко),
We can take it slowly (We can take it slowly)Мы можем не спешить (Мы можем не спешить),
Think I'm going crazy (Think I'm going crazy)Думаешь, я схожу с ума (Думаешь, я схожу с ума),
Yes, I'm going crazyДа, я схожу с ума,
We can all go crazyМы все можем сойти с ума,
Bir, iki, üçРаз, два, три
Say na na naСкажи «На-на-на»,
On a doctor's order please say na na naКак по назначению врача, скажи «на-на-на»,
There's a light for you that waits, it's na na naВсегда есть луч света, что ждёт тебя,
Say na na na, say na na naСкажи «На-на-на», скажи «на-на-на»,
You're not alone, so stand up, na na naТы не одинока, так что вставай, на-на-на,
Be a hero, be the rainbow, and say na na naБудь героем, будь радугой и скажи «на-на-на»,
Say na na naСкажи «На-на-на»
Авторы: Serhat, Mary Susan Applegate
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say Na Na Na — Eurovision
Рейтинг: 4.7 / 5 22 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2019 — Финал
(2019)
-
1.
Chameleon
-
2.
Ktheju tokës
-
3.
Friend of a friend
-
4.
Sister
-
5.
Scream
-
6.
Love is forever
-
7.
Say Na Na Na
-
8.
Proud
-
9.
Too late for love
-
10.
Sebi
-
11.
Replay
-
12.
Arcade
-
13.
Better love
-
14.
Home
-
15.
Spirit in the sky
-
16.
Bigger than us
-
17.
Hatrið mun sigra
-
18.
Storm
-
19.
Like it
-
20.
Truth
-
21.
Roi
-
22.
Soldi
-
23.
Kruna
-
24.
She got me
-
25.
Zero gravity
-
26.
La venda
