Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
Le mal aime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
25
Le mal aime
Нелюбимый
J’ai besoin qu’on m’aime,Я нуждаюсь в том, чтобы меня любили,
Mais personne ne comprendНо никто не понимает,
Ce que j’espere et que j’attends.На что я надеюсь и чего жду.
Qui pourrait me dire qui je suis?Кто мог бы сказать мне, кто я?
Et j’ai bien peurМне так страшно
Toute ma vie d’etre incomprisВсю жизнь быть непонятым,
Car aujourd’hui je me sens mal aime,Так как сегодня я чувствую себя нелюбимым.
Je suis le mal aime.Я нелюбим.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.Меня знают таким, каким я хочу показать себя.
Mais ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?Но пытались ли они узнать, откуда мои радости?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.И отчего это отчаяние, спрятанное в глубине меня?
Si les apparences sont quelquefois contre moi,Хоть видимость иногда против меня,
Je ne suis pas ce que l’on croit.Я не тот, кем меня считают.
Contre l’aventure de chaque jour,На ежедневные похождения
J’echangerais demain la joie d’un seul amour.Я бы обменял завтра радость единственной любви.
Mais je suis la comme avant mal aime,Но, как и раньше, я нелюбим.
Je suis le mal aime.Я нелюбим.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.Меня знают таким, каким я хочу показать себя.
Mais ont-ils chercher e savoir d’ou me viennent mes joies?Но пытались ли они узнать, откуда мои радости?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.И отчего это отчаяние, спрятанное в глубине меня?
Car je suis mal aime,Ведь я нелюбим,
Je suis le mal aime.Я нелюбим,
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.Меня знают таким, каким я хочу показать себя.
Ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?Но пытались ли они узнать, откуда мои радости?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.И отчего это отчаяние, спрятанное в глубине меня?
Oh je suis mal aime,Ах, я нелюбим,
Je suis le mal aime.Я нелюбим,
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.Меня знают таким, каким я хочу показать себя.
Ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?Но пытались ли они узнать, откуда мои радости?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.И отчего это отчаяние, спрятанное в глубине меня?
Oui je suis mal aime, c’est vrai,Да, я нелюбим, это так,
Je suis le mal aime.Я нелюбим.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.Меня знают таким, каким я хочу показать себя.
Ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?Но пытались ли они узнать, откуда мои радости?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.И отчего это отчаяние, спрятанное в глубине меня?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le mal aime — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Le mal aimé
(1974)
