lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2019 — Финал

Sebi Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2019, Словения

Eurovision Eurovision 2019 — Финал (2019) Sebi
5.0 4
Zala Kralj & Gašper Šantl (Словения)
Eurovision 2019

Sebi

Себе

Ko so tvoje misli polne Когда твоя голова переполнена мыслями,
lahko poslušaš, kako mi bije srce Послушай, как бьётся моё сердце,
Ko težko je tvoje breme, Когда твоя ноша слишком тяжела,
k meni se lahko zatečeš Ты можешь найти утешение во мне.
Vprašaj, kaj me vodi dalje Спроси, что заставляет меня идти дальше
so dosežki in razdalje Ответ будет: достигнутое и то, что ещё впереди,
Kot list gre z vetrom in se mu upira Как листик, что сопротивляется порыву ветра,
jaz grem s tokom in se mu upiram Я сопротивляюсь течению.
Vedno se ne vidi zvezd Звёзды не всегда легко увидеть,
sam ostani sebi zvest Но оставайся верным себе
ne govori mi oprosti И не проси у меня прощения.
Solze v tvojih so očeh Эти слёзы в твоих глазах —
pusti, da tečejo Пусть они прольются,
Ko najine želje so različne Когда наши желания отличаются,
sprejmeš me in sprejmem te Ты принимаешь меня, а я принимаю тебя.
Poglej me, Взгляни на меня,
ni nujno da ima vse pomen Во всём есть смысл
Večnost in ta planet nista prijatelja Вечность и наша планета не дружны
in jaz sem kot snežinka, ki čaka na pomlad Я тоже — лишь снежинка, что ждёт наступления весны.
Vedno se ne vidi zvezd Звёзды не всегда легко увидеть,
sam ostani sebi zvest Но оставайся верным себе
ne govori mi oprosti И не проси у меня прощения.
Ni ti treba se dokazovat Тебе не нужно ничего доказывать,
Vezejo nas iste solze, isti strah Нас объединяют общие страхи и слёзы
Vedno se ne vidi zvezd Звёзды не всегда легко увидеть,
sam ostani sebi zvest Но оставайся верным себе
ne govori mi oprosti И не проси у меня прощения.
Авторы: Zala Kralj, Gašper Šantl
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 марта 2019
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sebi — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    39 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня