Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Storm
Евровидение 2019, Эстония
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Victor Crone (Эстония)Eurovision 2019
Storm
Шторм
All my life I've wondered whyВсю свою жизнь я удивлялся, почему
I keep fighting all the tidesЯ продолжаю бороться со всеми приливами
For a million reasons that I findПо миллиону причин, которые я нахожу
But I might, I might be all wrongНо я могу, я могу быть совсем не прав
I've hit highs and I've hit lowsЯ достиг высот и достиг низин,
But somewhere down the winding roadНо где-то на извилистой дороге
It felt like I could lose it allМне казалось, что я могу все потерять
But I might, I might have been wrongНо я мог, я мог быть совсем не прав
A storm like thisШторм, как этот,
Can break a man like thisМожет сломать такого человека,
But when it all calms downНо когда он утихает,
We're still safe and soundМы остаемся в целости и сохранности.
All my life I've tried to findВсю жизнь я пытался найти
The meaning of what's left behindСмысл того, что оставил позади,
They say it's life itself but I feelОни говорят, что это и есть сама жизнь, но я чувствую,
It might, it might be all wrongОни могут, они могут ошибаться
A storm like thisШторм, как этот,
Can break a man like thisМожет сломать такого человека,
And when it all calms downНо когда он утихает,
We're still safe and soundМы остаемся в целости и сохранности.
A storm like thisШторм, как этот,
Can break a man like thisМожет сломать такого человека,
And when it all calms downНо когда он утихает,
We'll be safe and soundМы остаемся в целости и сохранности.
Even if the sky falls downДаже если небо упадет,
We can turn it all aroundМы можем все перевернуть,
We'll escape the darkest cloudsМы избежим самых темных облаков,
Then we'll be safe and soundТогда мы будем в целости и сохранности.
Wherever we may goКуда бы мы ни пошли,
Whatever happens down the roadЧто бы ни случилось в будущем,
However far from homeДаже вдали от дома,
I know we won't let goЯ знаю, что мы не отступим
A storm like thisШторм, как этот,
Can break a man like thisМожет сломать такого человека,
And when it all calms downНо когда он утихает,
We'll be safe and soundМы остаемся в целости и сохранности.
Even if the sky falls downДаже если небо упадет,
We can turn it all aroundМы можем все перевернуть,
We'll escape the darkest cloudsМы избежим самых темных облаков,
Then we'll be safe and soundТогда мы будем в целости и сохранности.
A storm like thisШторм, как этот,
Can break a man like thisМожет сломать такого человека,
And when it all calms downНо когда он утихает,
We'll be safe and soundМы остаемся в целости и сохранности.
In no time the storm will endВ мгновение ока шторм закончится,
It'll be alright againВсе снова будет хорошо,
The battle scars won't matter thenБоевые шрамы уже не будут иметь значения,
But I might, I might be all wrongНо я могу, я могу быть совсем не прав.
Понравился перевод?
Перевод песни Storm — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2019 — Финал
(2019)
-
1.
Chameleon
-
2.
Ktheju tokës
-
3.
Friend of a friend
-
4.
Sister
-
5.
Scream
-
6.
Love is forever
-
7.
Say Na Na Na
-
8.
Proud
-
9.
Too late for love
-
10.
Sebi
-
11.
Replay
-
12.
Arcade
-
13.
Better love
-
14.
Home
-
15.
Spirit in the sky
-
16.
Bigger than us
-
17.
Hatrið mun sigra
-
18.
Storm
-
19.
Like it
-
20.
Truth
-
21.
Roi
-
22.
Soldi
-
23.
Kruna
-
24.
She got me
-
25.
Zero gravity
-
26.
La venda
Слова: Stig Rästa, Victor Crone, Fred Krieger