lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2019 — Финал

Eurovision — перевод песни
Friend of a friend

Евровидение 2019, Чехия

Eurovision Eurovision 2019 — Финал (2019) Friend of a friend
4 21
Friend of a friend
Friend of a friend
Eurovision
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Lake Malawi (Чехия)
Eurovision 2019

Friend of a friend

Подруга одного друга

Can you hear it?Слышишь?
There's someone behind the wall making the same soundsКто-то за стеной издаёт всё те же звуки,
Can you hear it?Слышишь?
It sounds like you and me when we’re making loveЗвучит так, словно это мы с тобой занимаемся любовью.
Who is it?Кто это?
You said you wish they weren't taking such a long timeТы сказала: «Вот бы они поскорее закончили».
She was my neighbour when we were thirteenОна была моей соседкой, когда нам было по тринадцать,
She moved back inА сейчас въехала обратно.
There's not much between us nowМежду нами ничего особенного нет,
Do you know what I mean?Понимаешь, о чём я?
She’s only a friend of a friend of a friend of a friendОна всего лишь подруга друга одного моего друга,
She's never home ‘cause she plays in a bandОна никогда не бывает дома, потому что играет в группе,
I don't know if you'd understandНе знаю, понимаешь ли ты,
She's only a friend of a friend of a friendОна всего лишь подруга друга одного моего друга,
I had a dream that she walked through the doorМне снилось, что она вошла в комнату,
I can't recall her name anymoreЯ больше не могу вспомнить её имя,
Please believe me, I'm your manПоверь, я — тот, кто тебе нужен,
She's only a friend of a friend of a friendОна всего лишь подруга друга одного моего друга.
(I'm only a friend)(Я всего лишь твой друг)
Can you feel it?Чувствуешь?
There’s someone sliding up and down the ceilingКто-то постоянно двигается над нашим потолком,
Breathing, he is synchronizing with her beating heartЕго дыхание попадает в такт с биением её сердца
(With her beating heart)(С биением её сердца)
She was my neighbour when we were thirteenОна была моей соседкой, когда нам было по тринадцать,
She moved back inА сейчас въехала обратно.
There’s not much between us nowМежду нами ничего особенного нет,
Do you know what I mean?Понимаешь, о чём я?
She's only a friend of a friend of a friend of a friendОна всего лишь подруга друга одного моего друга,
She’s never home ‘cause she plays in a bandОна никогда не бывает дома, потому что играет в группе,
I don't know if you'd understandНе знаю, понимаешь ли ты,
She's only a friend of a friend of a friendОна всего лишь подруга друга одного моего друга,
I had a dream that she walked through the doorМне снилось, что она вошла в комнату,
I can’t recall her name anymoreЯ больше не могу вспомнить её имя,
Please believe me, I'm your manПоверь, я — тот, кто тебе нужен,
She's only a friend of a friend of a friendОна всего лишь подруга друга одного моего друга.
(I'm only a friend)(Я всего лишь твой друг)
(I'm only a friend)(Я всего лишь твой друг)
She's only a friend of a friend of a friend of a friendОна всего лишь подруга друга одного моего друга,
She's never home ‘cause she plays in a bandОна никогда не бывает дома, потому что играет в группе,
I don't know if you'd understandНе знаю, понимаешь ли ты,
She's only a friend of a friend of a friendОна всего лишь подруга друга одного моего друга,
I had a dream that she walked through the doorМне снилось, что она вошла в комнату,
I can't recall her name anymoreЯ больше не могу вспомнить её имя,
Please believe me, I'm your manПоверь, я — тот, кто тебе нужен,
She's only a friend of a friend of a friendОна всего лишь подруга друга одного моего друга.
Авторы: Jan Steinsdoerfer, Maciej Mikolaj Trybulec, Albert Černý
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 апреля 2019
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Friend of a friend — Eurovision Рейтинг: 4 / 5    24 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2019 — Финал

Видео

Статьи по теме

Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост 20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию. Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку 17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния. Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить 16 мая 2026 Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.

Топ сегодня