Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Kruna
Евровидение 2019, Сербия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Nevena Božović (Сербия)Eurovision 2019
Kruna
Корона
Pogled mili,Лишь взгляд милый
Jedini dušu smiri,Душу успокоит —
O volim te.О, я люблю тебя.
Noć je duga,Ночь длится долго,
Bez tebe tuga,Без тебя тоскливо.
Ruku mi daj,Руку мне дай
Nikad ne puštaj.И никогда не отпускай.
Everything for youВсё ради тебя,
I give myself to you...Я отдаю себя тебе...
Neka me svet čuje sad,Пусть сейчас меня слышит весь мир,
Životom branim te ja.Я жизнь ради тебя отдам.
Neka nas svi vide sad,Пусть нас сейчас все видят,
Svako nek zna, da zauvek,Пусть каждый знает, что навсегда
Tvoja sam ja.Я — твоя.
Kruna je tvoja,Корона — твоя,
Ljubavi moja,Любовь моя.
Želim da znaš,Я хочу, чтобы ты знал:
Da tebi pripada.Она принадлежит тебе.
Everything for youВсё ради тебя,
I give myself to you...Я отдаю себя тебе...
Neka me svet čuje sad,Пусть сейчас меня слышит весь мир,
Životom branim te ja.Я жизнь ради тебя отдам.
Neka nas svi vide sad,Пусть нас сейчас все видят,
Svako nek zna, da zauvek,Пусть каждый знает, что всегда
Volim te ja.Буду любить тебя я.
Музыка и слова: Nevena Božović
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kruna — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2019 — Финал
(2019)
-
1.
Chameleon
-
2.
Ktheju tokës
-
3.
Friend of a friend
-
4.
Sister
-
5.
Scream
-
6.
Love is forever
-
7.
Say Na Na Na
-
8.
Proud
-
9.
Too late for love
-
10.
Sebi
-
11.
Replay
-
12.
Arcade
-
13.
Better love
-
14.
Home
-
15.
Spirit in the sky
-
16.
Bigger than us
-
17.
Hatrið mun sigra
-
18.
Storm
-
19.
Like it
-
20.
Truth
-
21.
Roi
-
22.
Soldi
-
23.
Kruna
-
24.
She got me
-
25.
Zero gravity
-
26.
La venda
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.