Перевод песни Répondez-moi, Gjon's Tears

Pourquoi la pluie
Et les nuages aussi?
Et les nuages aussi?
Pourquoi le soir
Tu t’endors dans mon lit?
Tu t’endors dans mon lit?
Pourquoi on dort
Si loin de la famille
Dans un autre pays?
Pourquoi la mort
Vient après la vie?

J’donne ma langue au chat
Répondez-moi!
Pas de langue de bois
Répondez-moi!

Pourquoi on court
Sans jamais s’arrêter?
Sans jamais s’arrêter?
Pourquoi on prie
Chacun de son côté?
Chacun de son côté?
Pourquoi je suis
Ici étranger?
Là-bas étranger?
Pourquoi mon fils
Grandira sans été?
Grandira sans été?

J’donne ma langue au chat
Répondez-moi!
Pas de langue de bois
Répondez-moi!

J’donne ma langue au chat
Répondez-moi!

J’donne ma langue au chat
Répondez-moi!
Pas de langue de bois
Répondez-moi!

Почему идёт дождь
И облака на небе?
И облака на небе?
Почему каждую ночь
Ты засыпаешь в моей постели?
Ты засыпаешь в моей постели?
Почему мы проводим ночи
Так далеко от своей семьи,
В другой стране?
Почему смерть
Следует за жизнью?

Сдаюсь, я не знаю ответа,
Ответьте мне!
Но только честно
Ответьте мне!

Почему мы бежим,
Никогда не останавливаясь?
Никогда не останавливаясь?
Почему мы все молимся
Не вместе, а порознь?
Не вместе, а порознь?
Почему я
Иностранец и здесь,
И там?
Почему мой сын вырастет,
Не зная, что такое лето?
Не зная, что такое лето?

Сдаюсь, я не знаю ответа,
Ответьте мне!
Но только честно
Ответьте мне!

Сдаюсь, я не знаю ответа,
Ответьте мне!

Сдаюсь, я не знаю ответа,
Ответьте мне!
Но только честно
Ответьте мне!