Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Tears getting sober
Евровидение 2020, Болгария
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Victoria Georgieva (Болгария)Eurovision 2020
Tears getting sober
Слёзы становятся более спокойными
Great, you're in my head, it's taking over meВеликолепно, ты в моих мыслях, и это поглощает меня,
Ten déjà vu's a dayЗа день переживаю по десять дежавю,
And each time I'm getting colderИ каждый раз мне становится всё холоднее,
Pain, I should let it goЯ должна отпустить эту боль.
Your lies burn like sugar in my woundsТвоя ложь — словно обжигающий сахар на моих ранах,
In time my wound will be a scarНо со временем от них останется лишь шрам.
Strain, but my tears are getting sober nowЯ напряжена, но мои слёзы становятся более спокойными,
I've been here before soЯ уже была здесь,
Weight, that I'm holding on my shouldersЯ должна отпустить
I'm gonna let it goТяжесть, что несу на плечах.
This is my first time tryingЭто моя первая попытка,
Look how the tables turnВзгляни, как всё поменялось,
I've got this dirt inside meВнутри меня есть грязь,
I've got some space to growВнутри я чувствую, что могу вырасти.
Your lies burn like sugar in my woundsТвоя ложь — словно обжигающий сахар на моих ранах,
So I have sweet bruisesИз-за него у меня эти сладкие синяки,
In time I forget what you have doneНо со временем я забуду, что ты сделал,
In time my wound will be a scarНо со временем от моих ран останется лишь шрам.
My pain will soon be overМоя боль скоро прекратится,
Oh, how the tables turnВзгляни, как всё поменялось,
Tears are getting soberМои слёзы становятся более спокойными,
I've got some space to growВнутри я чувствую, что могу вырасти.
Your lies burn like sugar in my woundsТвоя ложь — словно обжигающий сахар на моих ранах,
So I have sweet bruisesИз-за него у меня эти сладкие синяки,
In time I forget what you have doneНо со временем я забуду, что ты сделал,
In time my wound will be a scarНо со временем от моих ран останется лишь шрам.
Авторы: Victoria Georgieva, Borislav Milanov, Lukas Oscar Janisch, Cornelia Wiebols
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tears getting sober — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
SUPERG!RL
-
2.
What love is
-
3.
Alive
-
4.
Prison
-
7.
Hasta la vista
-
8.
Empires
-
9.
Think about things
-
10.
Répondez-moi
-
11.
Yes
-
12.
Fall from the sky
-
13.
Looking back
-
14.
Chains on you
-
15.
Medo de sentir
-
16.
Take me as I am
-
17.
Tears getting sober
-
18.
Still breathing
