Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Empires
Евровидение 2020, Польша
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
6
Alicja Szemplińska (Польша)Eurovision 2020
Empires
Империи
Ashes to ashes, dust into dustПрах к праху, пыль обратится в пыль,
I'll follow you through blackЯ последую за тобой во тьму,
Try to forgive that I'm not awakeПопробуй простить, что я не проснулась
Dreaming this dream could lastОт того сна, в котором мечты могут продолжаться
No looking downНе смотреть вниз,
There's fool's gold in our eyesВ твоих глазах блеск фальшивого золота
Burning an empireЭто выглядит так легко —
Happens so easyСжечь империю,
Playing with fireИграя с огнем,
Maybe it's you and meВозможно, это мы с тобой
Burning an empireСжигаем империю,
Is our fault, weИ виноваты только мы сами, мы
Rise and fallПоднимаемся и снова падаем.
Like moths to a flameСловно мотыльки, летящие на огонь,
Like birds to a pane of glassСловно птицы, что бьются об стекло,
Hoping for change but we do the sameВ надежде, что что-то изменится, мы делаем одно и то же,
We're gasoline and a matchМы с тобой — словно спичка и бензин.
No looking downНе смотреть вниз,
There's fool's gold in our eyesВ твоих глазах блеск фальшивого золота
Burning an empireЭто выглядит так легко —
Happens so easyСжечь империю,
Playing with fireИграя с огнем,
Maybe it's you and meВозможно, это мы с тобой
Burning an empireСжигаем империю,
Is our fault, weИ виноваты только мы сами, мы
Rise and fallПоднимаемся и снова падаем.
We just want it allМы хотим всего и сразу,
Used to be a tower so tallВедь привыкли быть, как высокие башни,
Now we're only crumbling wallsНо сейчас мы больше похожи на разрушенные стены
We rise and fallМы поднимаемся и снова падаем,
Moth to a flame as we do the sameКак мотылёк, летящий на огонь, делаем одно и то же,
Like a bird to a pane of glassСловно птица, бьющаяся об стекло.
Down to the wireВсему приходит конец,
Empires fallИмперии рушатся.
Авторы: Patryk Kumór, Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Laurell Barker, Frazer Mac
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Empires — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
SUPERG!RL
-
2.
What love is
-
3.
Alive
-
4.
Prison
-
7.
Hasta la vista
-
8.
Empires
-
9.
Think about things
-
10.
Répondez-moi
-
11.
Yes
-
12.
Fall from the sky
-
13.
Looking back
-
14.
Chains on you
-
15.
Medo de sentir
-
16.
Take me as I am
-
17.
Tears getting sober
-
18.
Still breathing
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.