Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Fall from the sky
Евровидение 2020, Албания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.8
3
Arilena Ara (Албания)Eurovision 2020
Fall from the sky
Падая с небес
Words have cut me to the boneСлова ранили меня в самую душу,
And my heart is sinking like a stoneА сердце тяжелое, как камень.
But I don't let it showНо я не покажу этого.
Barely take another breathЕдва могу дышать,
Though I'm suffocating here aloneНо даже если я задохнусь в одиночестве,
I'll never let you knowТы никогда не узнаешь.
Fall from the skyПадая с небес,
Always making me hold back my wingsЯ всегда складываю крылья,
When I'm destined to flyХотя мне суждено летать.
I'm screaming insideВнутри себя я кричу.
You can crush and break down my wallsТы можешь разрушить до основания мою защиту,
But my heart will surviveНо мое сердце выживет.
You have made me doubt my faithИз-за тебя я сомневаюсь в себе,
Hide the truth behind another lifeПрячу истину за другой жизнью,
But you won't see me cryНо ты не увидишь моих слез.
I pray for you for all you've doneЯ молюсь за тебя, за все, что ты сделал.
All the hurt that you leave in your wakeКогда ты уйдешь, после тебя останется столько боли,
It's so hard not to breakЧто будет тяжело не сломаться.
Fall from the skyПадая с небес,
Always making me hold back my wingsЯ всегда складываю крылья,
When I'm destined to flyХотя мне суждено летать.
I'm screaming insideВнутри себя я кричу.
You can crush and break down my wallsТы можешь разрушить до основания мою защиту,
But my heart will surviveНо мое сердце выживет.
You think I'm better withoutТы думаешь, что я лучше,
A way to speak my mindКогда я не говорю о том, что у меня на душе.
You think I don't wanna shoutДумаешь, что я не хочу кричать,
And that I'm terrifiedЧто я напугана
Screaming insideИ кричу внутри себя,
With nowhere to hideНе зная, где спрятаться.
You won't let me fly...Ты не даешь мне взлететь.
Fall from the skyПадая с небес,
Always making me hold back my wingsЯ всегда складываю крылья,
When I'm destined to flyХотя мне суждено летать.
I'm screaming insideВнутри себя я кричу.
Fall from the skyПадая с небес...
Break down my wallsТы ломаешь мою защиту,
But I'm destined to flyНо мне суждено летать.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fall from the sky — Eurovision
Рейтинг: 4.8 / 5 9 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
SUPERG!RL
-
2.
What love is
-
3.
Alive
-
4.
Prison
-
7.
Hasta la vista
-
8.
Empires
-
9.
Think about things
-
10.
Répondez-moi
-
11.
Yes
-
12.
Fall from the sky
-
13.
Looking back
-
14.
Chains on you
-
15.
Medo de sentir
-
16.
Take me as I am
-
17.
Tears getting sober
-
18.
Still breathing
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Слова: Michael Blue, Robert Stevenson, Sam Schummer