Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Still breathing
Евровидение 2020, Латвия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
6
Samanta Tīna (Латвия)Eurovision 2020
Still breathing
Я все еще дышу
I will keep on goingЯ буду продолжать идти
I will keep on runningЯ буду продолжать бежать
Running 'till I reach the endБежать, пока не доберусь до конца.
Strong enough to take itДостаточно сильна, чтобы принять ее.
I am gonna make itЯ собираюсь сделать это
Destiny is in my handsСудьба в моих руках.
Thought I'd never get upЯ думала, что никогда не встану.
Thought I'm gonna give upЯ думала, что сдалась.
Lost in my wayЗаблудилась на своем пути
Many times betrayedМного раз преданная
I'm still breathingЯ все еще дышу.
I'm still breathingЯ все еще дышу.
Nothing to regretНе о чем жалеть
Never looking backНикогда не оглядывайся назад
I will keep on goingЯ буду продолжать идти
I will keep on runningЯ буду продолжать бежать
Running 'till I reach the endБежать, пока не доберусь до конца.
Strong enough to take itДостаточно сильна, чтобы принять ее.
I am gonna make itЯ собираюсь сделать это
Destiny is in my handsСудьба в моих руках.
Life, lives go onЖизнь, жизнь продолжается.
(Let the life go on)(Пусть жизнь продолжается)
I grow strongЯ становлюсь сильной
(Stronger I am strong)(Сильнее я сильна)
Life, lives go onЖизнь, жизнь продолжается.
(Let the life go on)(Пусть жизнь продолжается)
But I grow strongНо я становлюсь сильной.
Every day I wake upКаждый день я просыпаюсь.
Trying to get higherПытаюсь подняться выше
Be a better womanСтать лучше
Working even harderРаботать еще усерднее
I'm still breathingЯ все еще дышу.
I'm still breathingЯ все еще дышу.
Listening to my heartПрислушиваясь к своему сердцу
Ready for restartГотова к перезагрузке
I will keep on goingЯ буду продолжать идти
I will keep on runningЯ буду продолжать бежать
Running 'till I reach the endБежать, пока не доберусь до конца.
Strong enough to take itДостаточно сильна, чтобы принять ее.
I am gonna make itЯ собираюсь сделать это
Destiny is in my handsСудьба в моих руках.
Life, life's go onЖизнь, жизнь продолжается.
(Let the life go on)(Пусть жизнь продолжается)
I grow strongЯ становлюсь сильной
(Stronger I am strong)(Сильнее я сильна)
Life, life's go onЖизнь, жизнь продолжается.
(Let the life go on)(Пусть жизнь продолжается)
But I grow strongНо я становлюсь сильной.
Reaching for the starsТенясь к звездам
I'm knowing getting closerЯ знаю, что становлюсь все ближе.
Life is musicЖизнь — это музыка
I am a composerЯ композитор
-My Dreams become so real with-Мои мечты становятся такими реальными с тобой.
-All the love I'm feeling-Вся любовь, которую я чувствую.
I'm still breathingЯ все еще дышу.
I'm still breathingЯ все еще дышу.
I will keep on goingЯ буду продолжать идти
I will keep on runningЯ буду продолжать бежать
Running 'till I reach the endБежать, пока не доберусь до конца.
Strong enough to take itДостаточно сильна, чтобы принять ее.
I am gonna make itЯ собираюсь сделать это
Destiny is in my handsСудьба в моих руках.
Life, lifeЖизнь, жизнь ...
I will keep on goingЯ буду продолжать идти
I will keep on runningЯ буду продолжать бежать
Running 'till I reach the endБежать, пока не доберусь до конца.
Strong enough to take itДостаточно сильна, чтобы принять ее.
I am gonna make itЯ собираюсь сделать это
Destiny is in my handsСудьба в моих руках.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Still breathing — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
SUPERG!RL
-
2.
What love is
-
3.
Alive
-
4.
Prison
-
7.
Hasta la vista
-
8.
Empires
-
9.
Think about things
-
10.
Répondez-moi
-
11.
Yes
-
12.
Fall from the sky
-
13.
Looking back
-
14.
Chains on you
-
15.
Medo de sentir
-
16.
Take me as I am
-
17.
Tears getting sober
-
18.
Still breathing
Слова: Aminata Savadogo